Couronné de gloire : La Bible, du texte ancien à la version autorisée

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Crowned with Glory » du Dr Thomas Holland offre une défense approfondie de la version King James (KJV) de la Bible, argumentant pour la supériorité du texte traditionnel sur les traductions modernes. Les critiques font l'éloge de son approche savante, de sa clarté et de sa couverture complète de la critique textuelle. L'ouvrage est particulièrement apprécié pour son style accessible et le ton calme et respectueux de l'auteur lorsqu'il discute d'interprétations bibliques controversées. Cependant, certaines critiques mentionnent que l'ouvrage peut être mal organisé et trop axé sur les détails du manuscrit, ce qui pourrait nuire à son appréciation générale.

Avantages:

Défense bien écrite et approfondie de la KJV, arguments clairement exposés, facile à lire et à comprendre, présente une perspective équilibrée, inclut une recherche précieuse sur les manuscrits, ton respectueux, informatif sur l'histoire et la préservation de la Bible.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont trouvé l'ouvrage mal organisé et trop détaillé en ce qui concerne les numéros de manuscrits, ce qui a nui au plaisir de la lecture. Quelques critiques suggèrent que si la prémisse du livre est solide, son exécution n'est peut-être pas aussi attrayante que d'autres ouvrages similaires.

(basé sur 25 avis de lecteurs)

Titre original :

Crowned with Glory: The Bible from Ancient Text to Authorized Version

Contenu du livre :

Crowned With Glory est un regard perspicace sur l'histoire du Texte Traditionnel et son impact sur le joyau de la couronne des traductions anglaises, la Version Autorisée.

Abordant la question d'une perspective scripturale et érudite, le Dr Holland explore la science de la critique textuelle à la lumière de la préservation biblique. De la riche histoire des premières versions anglaises à la découverte moderne des manuscrits de la mer Morte, ce livre entraîne le lecteur dans un voyage captivant à travers la traduction et la transmission des Écritures.

Les différences entre le texte traditionnel et le texte critique sont examinées, les « erreurs de traduction » et les passages débattus sont expliqués, les forces corruptrices dans la transmission de l'Écriture sont exposées, et les témoignages et sacrifices qui ont ouvert la voie à la Version autorisée sont exaltés. Quelle que soit l'opinion de chacun sur cette question controversée, Crowned With Glory est une lecture incontournable pour l'universitaire, le pasteur ou le laïc qui cherche à mieux comprendre le débat sur les traductions.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780595146178
• Auteur : Thomas Holland
• Éditeur : Authorhouse
• Reliure : Broché