Contes populaires japonais pour les apprenants en langues : Légendes et fables bilingues en japonais et en anglais (enregistrement audio gratuit en ligne)

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est considéré comme une ressource précieuse pour les apprenants de japonais de niveau intermédiaire. Il est loué pour ses histoires captivantes, ses listes de vocabulaire complètes et son design agréable. Bien qu'il offre une pratique enrichissante de la langue, certains apprenants peuvent trouver certains éléments difficiles, en particulier les kanji.

Avantages:

⬤ La mise en page bien pensée favorise l'engagement et l'apprentissage.
⬤ Des listes de vocabulaire et des explications grammaticales détaillées accompagnent chaque histoire.
⬤ Des lectures audio sont disponibles pour aider à la prononciation.
⬤ Des histoires intéressantes et riches sur le plan culturel.
⬤ Convient aux apprenants ayant des connaissances grammaticales de niveau N5, ce qui facilite la compréhension.
⬤ Réception positive pour sa qualité et sa facilité d'utilisation en tant que ressource d'auto-apprentissage.

Inconvénients:

⬤ Certains kanji sont considérés comme trop avancés ou trop rares pour des étudiants de niveau inférieur.
⬤ Les débutants peuvent trouver les histoires difficiles s'ils ne maîtrisent pas les hiragana et les kanji.
⬤ Quelques plaintes concernant l'état physique du livre à la livraison.
⬤ Les furigana peuvent être trop faibles ou trop petits pour les lecteurs plus âgés.
⬤ Certains apprenants peuvent avoir besoin de plus de temps pour comprendre pleinement le matériel.

(basé sur 25 avis de lecteurs)

Titre original :

Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)

Contenu du livre :

Ce livre est un outil d'apprentissage de la culture japonaise tout en améliorant vos compétences linguistiques.

Japanese Folktales for Language Learners présente 22 contes traditionnels en versions japonaise et anglaise parallèles sur des pages en vis-à-vis, avec des notes et des exercices détaillés destinés aux apprenants de niveau débutant à intermédiaire. Ce livre peut être utilisé comme lecteur de langue et sera d'un grand intérêt pour toute personne souhaitant en savoir plus sur la culture et le folklore japonais.

Les histoires de ce recueil augmentent progressivement en longueur et en complexité au fur et à mesure que l'on avance dans le livre. Elles comprennent :

⬤ « Le fantôme acheteur de bonbons » - Une femme fantôme achète mystérieusement des bonbons tous les soirs dans une petite boutique de village, jusqu'à ce qu'un soir elle révèle sa véritable identité et son histoire tragique.

⬤ Le vieil homme qui faisait fleurir les arbres » - Considéré comme l'un des cinq plus grands contes populaires japonais, cette histoire touchante raconte l'histoire d'un vieil homme gentil qui utilise ses pouvoirs magiques pour faire le bien.

⬤ La mère abandonnée » - Une femme âgée est abandonnée au sommet d'une montagne par son propre fils, une référence à l'ancienne pratique du sénicide au Japon.

Des listes de vocabulaire, des notes culturelles, des exercices et des questions de discussion permettent de mieux comprendre les histoires et de renforcer les compétences linguistiques. Des enregistrements gratuits en ligne de toutes les histoires sont fournis.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9784805316627
• Auteur : Eriko Sato
• Éditeur : Tuttle Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2022
• Nombre de pages : 320