Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Wonder Tales » est une collection de six contes de fées français uniques, saluée pour sa belle conception et ses traductions convaincantes. Il offre un mélange de romance, d'humour et de thèmes subversifs, mettant en valeur la créativité des auteurs féminins des XVIIe et XVIIIe siècles. Si de nombreux lecteurs apprécient la présentation artistique et la profondeur des histoires, certains déplorent le prix élevé et la complexité des récits.
Avantages:⬤ Des contes magnifiquement élaborés avec des illustrations captivantes
⬤ des contes de fées uniques et moins connus
⬤ promeut les thèmes de l'autonomie féminine et de l'amour véritable
⬤ bien traduits par des écrivains prestigieux
⬤ une couverture rigide esthétiquement agréable
⬤ une édition de poche charmante.
⬤ Petit et relativement cher
⬤ les récits peuvent être complexes et sinueux
⬤ certaines histoires peuvent sembler moins surprenantes en raison des relectures détaillées
⬤ par rapport à des collections moins chères contenant des histoires populaires.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Wonder Tales: Six French Stories of Enchantment
Contenu du livre :
Il était une fois, dans le Paris de Louis XIV, cinq dames et un gentilhomme - tous aristocrates - qui s'emparèrent du nouvel enthousiasme pour les "contes de la Mère l'Oye" et décidèrent d'en écrire quelques-uns. Raconter des histoires avec ingéniosité et art était une grâce sociale essentielle, et en enregistrant ces récits élégants, ils ont consciemment inventé le conte de fées moderne tel que nous le connaissons encore aujourd'hui.
Pour cette belle anthologie de six chefs-d'œuvre de contes merveilleux, Marina Warner a réuni cinq écrivains ayant une sympathie particulière pour les contes français qu'ils restituent ici dans un anglais bruni, astucieux et amusant. Les contes, "Le chat blanc" (traduit par John Ashbery), "La princesse subtile" (Gilbert Adair), "Peau d'ours" et "Lumière des étoiles" (Terence Cave), "La marquise contrefaite" (Ranjit Bolt) et "Le grand ver vert" (A. S. Byatt), sont aussi inoubliables aujourd'hui qu'ils l'étaient lorsqu'ils ont été publiés pour la première fois il y a des siècles. L'émerveillement est la clé de ces histoires, et chacune d'entre elles regorge de transformations et de magie. Les merveilles peuvent être bénignes (comme les fruits du jardin qui viennent quand on les siffle) ou maléfiques (comme les sortilèges de la mauvaise fée Magotine), suscitant à la fois l'effroi et le désir. Mais, heureusement, ils punissent presque toujours ceux qui le méritent : tyrans, séducteurs et autres forces malveillantes.
Les héros et les héroïnes sont soumis à des épreuves malicieuses, et leur quête d'amour est déconcertée lorsque les objets de leur désir se transforment en bêtes ou en monstres. Pourtant, la vraie compréhension et la reconnaissance de la personne sous le charme l'emportent à la fin, car après l'émerveillement vient la consolation, et après d'étranges échecs vient la fin heureuse. Dans Wonder Tales, un monde magique attend tous ceux qui osent y entrer.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195178210 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
