Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de contes populaires russes qui mêlent l'humour noir aux thèmes de l'épreuve et de la résilience. Il donne un aperçu de la psyché et des traditions culturelles russes, bien qu'il puisse offenser certains par ses vues morales dépassées.
Avantages:Des histoires intéressantes et captivantes, bien traduites avec une bonne sélection de contes, offrent une perspective unique sur le folklore russe, contiennent un mélange d'humour et de profondeur, et donnent un aperçu de la culture.
Inconvénients:Certains thèmes moraux peuvent sembler lourds, des problèmes de traduction sont présents et certains contes peuvent être choquants en raison de leur violence et de leur misogynie.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Tales from Russian Folklore: New Translation
Contenu du livre :
Présenté dans une toute nouvelle traduction, ce recueil le plus complet de contes russes classiques enchantera les lecteurs par sa beauté brute et sa capacité constante à surprendre et à exciter.
Vers le milieu du XIXe siècle, suivant l'exemple des frères Grimm en Allemagne, Alexandre Afanassiev s'est attelé à la tâche ambitieuse de passer au crible l'immense répertoire de contes du folklore russe et de sélectionner les meilleurs d'entre eux à partir de sources écrites et orales. Le résultat, un recueil en huit volumes comprenant environ 600 histoires, est l'un des ouvrages les plus influents et les plus populaires de la littérature russe.
Cette large sélection de l'œuvre d'Afanassiev, présentée dans une nouvelle traduction de Stephen Pimenoff, permettra aux lecteurs anglais de découvrir l'un des textes fondateurs de la tradition folklorique européenne. Avec un large éventail de personnages inoubliables, tels que Baba-Yaga, Ivan le Fou, Vasilisa la Belle et l'Oiseau de feu, ces contes, tour à tour aventureux, comiques et carrément fous, enchanteront les lecteurs par leur beauté brute et leur capacité constante à surprendre et à exciter.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781847498373 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
