Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de contes de fées indiens qui offre un mélange de récits traditionnels et de contes populaires moralisateurs. De nombreux lecteurs apprécient la nature enchanteresse des histoires et leur similitude avec les contes européens classiques. Cependant, certaines critiques portent sur la qualité de la traduction et la complexité de la langue, qui rend la compréhension difficile pour les jeunes lecteurs.
Avantages:⬤ Une gamme variée de contes de fées indiens délicieux.
⬤ Résonne avec des thèmes familiers du folklore européen.
⬤ Engageant pour les enfants et les adultes, offrant une expérience nostalgique.
⬤ Offre un aperçu de la culture et des valeurs indiennes.
⬤ Bon pour les séances de contes et la lecture à l'heure du coucher.
⬤ Une traduction médiocre et un langage alambiqué qui peuvent ne pas convenir aux enfants.
⬤ Certaines histoires semblent incomplètes ou se terminent abruptement.
⬤ Le récit manque de profondeur et peut sembler aseptisé.
⬤ Les différences culturelles peuvent rendre certains contes difficiles à suivre.
(basé sur 189 avis de lecteurs)
Titre original :
Indian Fairy Tales
Contenu du livre :
Ce recueil de contes de fées indiens présente des histoires classiques issues du riche patrimoine culturel de l'Inde. Le livre, illustré par John Dickson Batten, comprend des contes intemporels tels que « La vache magique » et « Le garçon qui dessinait des chats », et ne manquera pas de captiver l'imagination des lecteurs, jeunes et moins jeunes. Édité par le célèbre folkloriste Joseph Jacobs, ce livre constitue une introduction fascinante au folklore indien.
Cet ouvrage a été sélectionné par des spécialistes comme étant culturellement important et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du « domaine public » aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781022241732 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
