Contes de fées hollandais pour les jeunes

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre contient une collection de contes de fées néerlandais qui sont bien traduits et reflètent la culture néerlandaise, plaisant à la fois aux enfants et aux adultes. Il est réputé pour sa belle écriture et ses images évasives, bien que certaines illustrations soient reproduites de manière décevante. Les contes, bien qu'agréables, peuvent sembler quelque peu plats et moralisateurs à certains lecteurs, sans le côté dramatique que l'on trouve dans d'autres contes de fées européens. Les histoires conviennent particulièrement aux enfants un peu plus âgés et à ceux qui s'intéressent au folklore néerlandais.

Avantages:

Des histoires joliment écrites avec une saveur hollandaise, des images charmantes, des contes culturels bien traduits, convenant à la fois aux enfants et aux adultes, un mélange intéressant de mythes anciens et de contes folkloriques, d'excellentes options de cadeaux pour les occasions liées à la Hollande.

Inconvénients:

Certaines illustrations sont floues et monochromes, les histoires peuvent sembler plates et trop moralisatrices, elles ne sont pas aussi enchanteresses que prévu, certains contes peuvent être étranges ou moins engageants, il est difficile de trouver des collections néerlandaises en anglais.

(basé sur 25 avis de lecteurs)

Titre original :

Dutch Fairy Tales for Young Folks

Contenu du livre :

William Ellio Griffis (1843-1928) est l'auteur de "The Firefly's Lovers", "The Unmannerly Tiger", "Brave Little Holland" et "Bonnie Scotland".

Les histoires de ce recueil comprennent La sirène empêtrée, Le garçon qui voulait plus de fromage, La princesse aux vingt jupons, Le chat et le berceau, Le prince Tête d'épingle et Mlle Blanche-Neige, Le sanglier aux poils d'or, Le roi des glaces et son merveilleux petit-enfant, Les elfes et leurs pitreries, Les kabouters et les cloches, La femme aux trois cent soixante-six enfants, L'oni en voyage, La légende de la chaussure en bois, Le lion à queue frisée, Brabo et le géant, La ferme qui s'est enfuie et qui est revenue, Santa Klaas et Black Pete, Les lutins transformés en pierre, La pièce de monnaie moisie, Le casque d'or, Quand le blé travaillait le malheur, et Pourquoi la cigogne aime la Hollande.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781438526805
• Auteur : Elliot Griffis William
• Éditeur : Book Jungle
• Langue : anglais
• Reliure : Broché