Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de la traduction des « Confessions » de Saint Augustin par Anthony Esolen pour sa belle écriture, sa présentation luxueuse et sa traduction compréhensible. Les lecteurs apprécient la qualité du livre, notamment la reliure, le papier et les notes de bas de page, qui facilitent la compréhension. Certains mentionnent toutefois le prix plus élevé que celui des versions brochées.
Avantages:Belle écriture, présentation de haute qualité, excellente reliure, papier épais et durable, composition claire, notes explicatives utiles, expérience de lecture de première qualité.
Inconvénients:Plus cher que les versions brochées.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
"Car c'est pour toi que tu nous as créés, et notre cœur est agité jusqu'à ce qu'il se repose en toi".
--Saint Augustin d'Hippone.
De toutes les autobiographies écrites par de simples mortels, les Confessions de Saint Augustin d'Hippone sont la plus grande. Dans ce chef-d'œuvre, vous trouverez un docteur de l'Église aspirant au véritable docteur de l'âme, le Christ. Des racines africaines d'Augustin à sa rencontre avec son père spirituel saint Ambroise à Milan, de sa lutte contre la concupiscence à sa célèbre conversion, les Confessions sont un véritable pèlerinage jusqu'au seuil de la nouvelle Jérusalem. En effet, il ne s'agit pas d'une biographie, mais d'une méditation époustouflante sur le temps et la mémoire, sur l'âme humaine et le monde matériel, et sur la puissance créatrice et rédemptrice de Dieu lui-même.
Dans la nouvelle traduction d'Anthony Esolen, le traducteur et auteur estimé cherche à conserver et à révéler le sens figuré en se rapprochant le plus possible du sens littéral, à la fois dans la signification des mots individuels et dans la manière dont l'auteur s'exprime. Les Confessions sont une œuvre d'art littéraire, "l'une des plus stupéfiantes jamais réalisées", dit-il, immensément riche en idées et complexe dans son retour, encore et encore, aux questions d'une âme en quête de vérité et de réponses prêtes à être trouvées, si seulement nous cherchons, demandons et frappons.
Les Confessions ne ressemblent à aucun autre livre que vous pourrez lire. Selon le Dr Esolen, "les Confessions sont une prière continue et cohérente, une profonde profession de foi et un plaidoyer pour plus, toujours plus de sagesse, toujours plus d'amour. Elles sont artistiques dans leur conception, dans leurs parties et leur agencement jusqu'à la plus petite phrase. Il est plus proche des cathédrales gothiques qui orneront l'Europe huit cents ans plus tard que de tout ce que vous ou moi pourrions écrire sur nous-mêmes et nos vies".
Dans les Confessions, le lecteur fait plus que rencontrer Augustin, le garçon, le jeune homme prometteur, le pécheur, le professeur, l'intellectuel errant, le catéchumène hésitant et l'homme chrétien enfin libéré. À travers ce livre, le lecteur entre dans son propre cheminement spirituel, alors que nous crions au Dieu vivant au plus profond de nos cœurs : "Fais-moi te connaître, Seigneur, toi qui me connais ; fais-moi te connaître comme je suis connu".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781505126860 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
