Titre original :
Concepts: A Travelogue
Contenu du livre :
Ce livre souligne que le monolinguisme anglais réduit nos ressources linguistiques et conceptuelles, en présentant des concepts issus des cultures de 4 continents et de 26 langues.
Les concepts semblent fonctionner au mieux lorsqu'ils sont créés dans l'espace intermédiaire entre la théorie et la pratique, et entre la philosophie, l'art et la science. Deleuze lui-même a généré de nombreux concepts dans cette rencontre entre philosophie et non-philosophie, y compris ses idées d'affects et de percepts, de devenir, de bégaiement, de rhizome, d'image-mouvement et d'image-temps, de rhizome. Que se passe-t-il si, au lieu d'"autres disciplines", nous prenons d'autres cultures, d'autres langues, d'autres philosophies ? L'accent mis sur l'anglais en tant que langue hégémonique du discours académique ne nous prive-t-il pas d'une pléthore de possibilités, de Denkfiguren possibles, de concepts possibles ?
Chaque contributeur explore les idées qui sont essentielles pour penser dans leur langue - sur le son et le silence, la voix et l'image, la vie et la pensée, le soi et le monde - tout en abordant simultanément la question de la traduction. Chaque chapitre démontre que la traduction elle-même est une manière d'inventer, plutôt qu'un simple rendu de concepts d'un système en termes d'un autre. Ce recueil agit comme un carnet de voyage. Le voyage ne suit pas une trajectoire particulière - certains pays ne figurent pas sur la carte, d'autres sont visités deux fois. Il ne s'agit donc pas d'une prétention à l'exhaustivité, mais plutôt d'une invitation à répondre à l'appel.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781501375309 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 406 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
