Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une histoire pour enfants amusante et attrayante qui célèbre le bilinguisme et l'utilisation du spanglish. Il s'adresse à des lecteurs d'origines culturelles diverses, en particulier à ceux qui vivent dans des familles bilingues, et comporte de magnifiques illustrations. Le récit met l'accent sur les joies et les difficultés du passage d'une langue à l'autre, ce qui le rend compréhensible tant pour les enfants que pour les adultes.
Avantages:De belles illustrations, une histoire réaliste et réconfortante, idéale pour les familles bilingues et multiculturelles, encourage la créativité linguistique et l'acceptation des diverses cultures, amusante et attrayante pour les jeunes enfants, parfaite pour les salles de classe et les bibliothèques.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver le thème du changement de code et du bilinguisme compliqué, ou préférer un usage plus traditionnel de la langue au Spanglish.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
How to Speak in Spanglish
Contenu du livre :
Dans ce livre d'images charmant et délicieux, Sami partage les joies de l'espagnol avec son abuela sceptique et sa communauté diversifiée.
Sami adore parler anglais et espagnol. Mais il ne se contente pas de les parler l'un après l'autre. Il parle en espagnol ! Parfois, il invente de nouveaux mots, comme lonche, et parfois, il réunit les deux langues dans une même phrase, comme lorsqu'il a envie de jambuergers con papas fritas.
Mais tout le monde n'aime pas le « spanglish ». Abuela pense que l'espagnol devrait être parlé à la maison et l'anglais à l'école. Et pour compliquer les choses, Sami n'a pas le droit d'écrire ses devoirs en espagnol.
Au début, Sami se sent perdu et frustré. Mais avec le soutien de sa famille, de ses amis et de ses voisins, Sami se rend vite compte que son identité unique doit être célébrée. Hourra, muy bien, Sami !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780593521809 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 48 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
