Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose une traduction côte à côte de la pièce de Shakespeare, la rendant accessible aux lecteurs qui ont des difficultés avec le texte original. De nombreux utilisateurs le considèrent comme une ressource précieuse pour comprendre la pièce, en particulier les étudiants et les débutants. Cependant, certaines critiques soulignent que l'intrigue est plus faible que celle d'autres comédies de Shakespeare.
Avantages:⬤ Facile à lire et à comprendre grâce à la traduction moderne juxtaposée.
⬤ Idéal pour les étudiants et les débutants qui étudient Shakespeare.
⬤ Bon pour se préparer à des représentations en direct.
⬤ Les annotations et notes de bas de page utiles améliorent la compréhension.
⬤ Une lecture rapide qui rend les œuvres de Shakespeare plus accessibles.
⬤ L'intrigue est considérée comme plus faible que les autres comédies de Shakespeare.
⬤ Certains utilisateurs n'aiment pas le formatage, en particulier les lignes noires épaisses qui gênent les annotations.
⬤ La version Kindle n'a pas de formatage traditionnel, ce qui peut affecter l'expérience de lecture.
⬤ Les éléments absurdes de la pièce peuvent représenter un défi pour certains lecteurs.
(basé sur 201 avis de lecteurs)
Titre original :
As You Like It
Contenu du livre :
J'aurais aimé avoir des exemplaires comme celui-ci à l'école d'art dramatique. Des notes essentielles sur la langue pour ceux qui la parleront, et pas seulement pour ceux qui l'étudieront.
Un outil incroyablement utile avec de la place sur chaque page pour prendre des notes. La prochaine fois que je serai en répétition d'une pièce de Shakespeare, je n'ai aucun doute qu'un exemplaire de cette série sera dans ma main. ADRIAN LESTER, acteur, metteur en scène et écrivain Les Arden Performance Editions sont idéales pour tous ceux qui jouent une pièce de Shakespeare.
Chaque édition a été conçue pour ouvrir les possibilités et les significations de la pièce aux acteurs et aux étudiants, grâce à des notes claires en page de garde donnant la définition des mots et des informations facilement accessibles sur les principales variantes textuelles, la linéation, les ambiguïtés métriques et la prononciation. Chaque édition propose -des notes en face de la page -des définitions courtes et claires des mots -des informations facilement accessibles sur les principales variantes textuelles -des notes sur la prononciation des noms difficiles et des mots peu familiers -une mise en page facile à lire -de l'espace pour écrire des notes -une brève introduction à la pièce.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789352231713 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
