Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Fifty Sounds » de Polly Barton est un mémoire unique et captivant sur l'apprentissage du japonais, qui propose des réflexions sur la langue et la culture à travers 50 courts textes. Les lecteurs apprécient les réflexions personnelles et la capacité de l'auteur à transmettre la beauté de la langue japonaise tout en intégrant ses propres expériences au Japon. Cependant, la nature intime des mémoires, qui incluent des affaires personnelles et des luttes psychologiques, suscite certaines critiques.
Avantages:Offre un aperçu unique de la langue et de la culture japonaises, magnifiquement écrit, engageant et original, des essais réfléchis qui remettent en question les stéréotypes, très divertissant, adapté à ceux qui s'intéressent à l'apprentissage de la langue et aux voyages.
Inconvénients:Inclut des affaires personnelles et des problèmes psychologiques qui peuvent détourner certains lecteurs du thème principal, et un problème négatif concernant l'état de livraison du livre (empreinte de pouce sur la couverture).
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Fifty Sounds: A Memoir of Language, Learning, and Longing
Contenu du livre :
"Plein d'esprit, exubérant, mélancolique et plein d'intelligence" (Rivka Galchen), Fifty Sounds est une méditation sur le langage d'une nouvelle voix électrique qui défie les genres.
Lorsque Polly Barton s'est installée à vingt et un ans sur une île isolée du Japon, elle ne s'attendait pas à un bombardement sensoriel total : "C'est une possession, un tourment, une prise de contrôle physique. "Divisé en cinquante onomatopées japonaises, ce mémoire élégamment écrit et profondément introspectif retrace son parcours pour saisir les bases et devenir non seulement une traductrice littéraire, mais aussi pour parler couramment l'une des langues vernaculaires les plus difficiles au monde.
De min-min, le son de l'air qui crie, à hi'sori, le son des tendances masochistes, Barton interprète ces sons étrangers pour réfléchir à la signification du fait d'être un étranger, à la conformité culturelle et même à la philosophie transformatrice de Ludwig Wittgenstein. Un classique en devenir, Fifty Sounds met au jour l'acte proprement humain d'apprendre à communiquer et à penser d'une nouvelle manière.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781324091318 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
