Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Fifty Sounds » de Polly Barton est un mémoire unique qui explore la langue et la culture japonaises à travers les expériences personnelles de l'auteur. Le récit est structuré en 50 courtes entrées, offrant des idées et des réflexions réfléchies sur l'apprentissage de la langue et l'adaptation à la culture. Bien qu'il soit loué pour son écriture engageante et sa profondeur, certains lecteurs ont noté des problèmes liés aux luttes personnelles de l'auteur et à l'état physique du livre lors de sa livraison.
Avantages:Exploration intrigante de la langue et de la culture japonaises, écriture réfléchie et engageante, structure unique avec 50 entrées, réflexions pertinentes pour les apprenants de langues, mélange d'expérience personnelle et de réflexion culturelle, bien accueilli par les lecteurs intéressés par le Japon.
Inconvénients:Contient des anecdotes personnelles qui peuvent éclipser l'accent mis sur la langue et la culture, certains lecteurs ont trouvé que les dernières parties du livre plongeaient excessivement dans la vie personnelle et les problèmes psychologiques de l'auteur ; un exemplaire physique peut arriver avec des défauts tels que des empreintes de pouce.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Fifty Sounds
Contenu du livre :
Dans ce premier ouvrage éblouissant, Polly Barton revient sur son expérience d'installation sur l'île japonaise de Sado à l'âge de vingt et un ans et sur son parcours pour devenir traductrice littéraire.
Rédigé en cinquante entrées semi-discrètes, Fifty Sounds est un dictionnaire personnel de la langue japonaise qui rassemble une variété de réflexions culturelles - du conformisme et du statut d'étranger à la sexospécificité de la société japonaise, en passant par les attitudes à l'égard de la nourriture et le culte du "délicieux" - ainsi qu'un aperçu approfondi des pouvoirs de transformation de l'apprentissage des langues. Candide, humain, plein d'esprit et de sagesse, Fifty Sounds est un ouvrage remarquable qui jette un regard transparent sur la langue elle-même, levant le voile sur l'acte tranquillement révolutionnaire d'apprendre, de parler et de vivre dans une autre langue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781913097509 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 360 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
