Cicero, on Pompey's Command (de Imperio), 27-49: Latin Text, Study AIDS with Vocabulary, Commentary, and Translation
À l'époque républicaine, l'un des ennemis les plus mortels de Rome était le roi Mithridate du Pont.
En 66 avant notre ère, après des décennies de lutte infructueuse, le tribun Manilius proposa un projet de loi visant à confier le commandement suprême de la guerre contre Mithridate à Pompée le Grand, qui venait de débarrasser la Méditerranée d'une autre menace : les pirates. Alors que de puissants aristocrates s'opposent à cette proposition, qui confère à Pompée des pouvoirs sans précédent, le projet de loi s'avère extrêmement populaire auprès du peuple, et l'un des préteurs, Marcus Tullius Cicero, s'empresse de lui apporter son soutien.
Dans son tout premier discours politique, intitulé pro lege Manilia ou de imperio Gnaei Pompei, Cicéron affirme que la guerre contre Mithridate exige la nomination d'un général parfait et que Pompée est le seul à pouvoir répondre à ces critères élevés. Dans la section étudiée ici, Cicéron définit les principales caractéristiques du commandant militaire idéal et tente de démontrer que Pompée en est l'incarnation vivante. Ce livre de cours propose une partie du texte latin original, des aides à l'étude avec du vocabulaire et un commentaire.
Conçu pour stimuler les lecteurs, le commentaire incisif intéressera tout particulièrement les étudiants en latin, qu'ils soient en licence ou en master. Il va au-delà de l'analyse linguistique détaillée et du contexte historique pour encourager l'engagement critique dans la prose de Cicéron et la discussion de la pensée savante la plus récente.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)