Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Choucas: An International Novel
En Europe, au début du XXe siècle, le roman a pris un virage résolument intérieur, et Choucas (1927) est un exemple fascinant de la tradition psychologique moderniste. Son auteur, Zofia Nalkowska (1884-1954), était une célèbre romancière et dramaturge polonaise. Elle s'est fait connaître dans la Pologne de l'entre-deux-guerres et faisait partie d'un groupe d'écrivains féministes de la première heure comprenant Pola Gojawiczynska, Maria Dabrowska et Maria Kuncewiczowa.
Choucas se déroule dans les Alpes suisses au milieu des années 1920, dans un village de sanatoriens près du lac Léman. Le livre a une dimension internationale et la narratrice, une Polonaise, décrit une collection hétéroclite de visiteurs du village et de patients du sanatorium, ainsi que leurs interactions mutuelles. Parmi eux, elle rencontre des survivants arméniens du génocide de 1915-16 qui ont trouvé refuge en Suisse. Les personnages sont tous originaires de pays différents et représentent chacun un point de vue politique ou religieux distinct. Le titre est dérivé du mot français désignant une espèce d'oiseau originaire de cette région de Suisse. Nalkowska était connue pour son amour de la nature et des animaux, et les oiseaux ont une signification symbolique pour les personnages eux-mêmes. Les choucas descendent des cols de montagne à la recherche de nourriture, tandis que certains des personnages du roman errent dans le sanatorium à la recherche de vérités philosophiques.
Dans Choucas, l'histoire comporte un fort élément autobiographique, car Nalkowska avait séjourné dans un sanatorium à Leysin, en Suisse, avec son mari en 1925. On peut également établir une comparaison avec le roman classique de Thomas Mann, La Montagne magique (1924), qui aborde des thèmes similaires. Le livre décrit une période fascinante et la technique de fiction concise de l'auteur est remarquablement innovante et révolutionnaire. Choucas est un excellent exemple de la littérature moderniste précoce et est traduit pour la première fois en anglais pour une nouvelle génération de lecteurs.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)