Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est loué pour sa collection complète de poésie anglo-saxonne, offrant un format bilingue qui permet aux lecteurs de s'engager dans le vieil anglais original à côté des traductions modernes. De nombreux utilisateurs apprécient la clarté et l'accessibilité des traductions, tout en reconnaissant la profondeur et l'importance historique des poèmes. Cependant, certains lecteurs sont déçus par le fait que les poèmes inclus ne sont pas complets, ce qui peut nécessiter des recherches supplémentaires pour obtenir les textes intégraux.
Avantages:⬤ Format bilingue avec pages en regard pour les traductions en vieil anglais et en anglais moderne.
⬤ Large sélection de poèmes importants en vieil anglais.
⬤ Édition améliorée avec de nouvelles sélections et des traductions claires.
⬤ Fournit un aperçu culturel et historique de la vie anglo-saxonne.
⬤ Convient aux débutants et comprend des exercices et des guides utiles.
⬤ Les poèmes ne sont pas complets ; seuls des extraits sont fournis.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que la poésie manquait de vivacité ou d'enthousiasme.
⬤ Nécessite une compréhension de la grammaire pour apprécier pleinement le contenu.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Choice of Anglo-Saxon Verse
Contenu du livre :
A Choice of Anglo-Saxon Verse contient les textes en vieil anglais de tous les principaux poèmes courts, tels que "The Battle of Maldon", "The Dream of the Rood", "The Wanderer" et "The Seafarer", ainsi qu'une représentation généreuse des nombreux fragments, énigmes et vers gnomiques importants qui ont survécu du septième au douzième siècle, avec des traductions en vers face à face.
Ces poèmes sont la source de la tradition poétique anglaise et cette anthologie offre une fenêtre unique sur l'esprit et la culture des Anglo-Saxons. Ce volume est un compagnon essentiel de l'édition Faber de Beowulf, traduit par Seamus Heaney.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780571325399 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
