Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une collection complète de biographies des premiers souverains carolingiens, en particulier de Charlemagne et de Louis le Pieux, avec de nouvelles traductions qui sont précieuses pour la recherche historique.
Avantages:L'ouvrage présente en un seul volume les vies contemporaines essentielles de Charlemagne et de Louis le Pieux, inclut de nouvelles traductions précieuses et fournit un bon contexte historique pour comprendre l'importance de ces souverains. Il est vivement recommandé à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire des premiers temps de la période carolingienne et constitue une référence utile pour les étudiants et les passionnés d'histoire.
Inconvénients:Certaines des vies de Charlemagne étaient déjà disponibles dans d'autres traductions, ce qui peut réduire le caractère unique du livre. En outre, tous les lecteurs ne trouveront pas le contexte historique détaillé intéressant s'ils sont à la recherche d'un récit plus narratif.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Charlemagne and Louis the Pious: Lives by Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan, and the Astronomer
Contenu du livre :
Les textes historiques carolingiens sont depuis longtemps à la base de nos connaissances modernes sur les huitième et neuvième siècles.
Le neuvième siècle a donné naissance à un nouveau renouveau de la biographie séculière, qui a été reconnue comme l'un des groupes les plus brillants de l'éventail des écrits historiques carolingiens. Cette collection rassemble, pour la première fois en un seul volume, les cinq biographies royales/impériales écrites pendant la période carolingienne.
Les nouvelles traductions anglaises de Thomas F. X. Noble de ces cinq textes importants - la Vie de l'empereur Charles d'Einhard, les Actes de Charles le Grand de Notker, le Poème en l'honneur de Louis d'Ermoldus Nigellus, les Actes de l'empereur Louis de Thegan et la Vie de Louis de « l'Astronome » - sont toutes accompagnées d'une courte introduction et d'une note sur les « lectures essentielles ».
En fournissant des détails sur le style, les sources utilisées par l'auteur et l'influence éventuelle du texte, Noble replace chaque traduction dans son contexte sans compromettre la voix de l'auteur. En « réunissant » ces cinq textes médiévaux essentiels dans une traduction anglaise, ce volume rend ces voix accessibles aux érudits et aux non-spécialistes du monde anglophone.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780271037158 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
