Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'un mélange d'opinions concernant la traduction de Chuang Tzu par A.C. Graham, appréciant particulièrement son approche érudite et ses commentaires détaillés, tout en notant également sa complexité et sa difficulté pour les lecteurs occasionnels. De nombreux critiques la recommandent à ceux qui s'intéressent sérieusement à la philosophie de Chuang Tzu, mais avertissent que ce n'est peut-être pas le meilleur point de départ pour les nouveaux venus dans le texte.
Avantages:⬤ Traduction érudite et approfondie avec des commentaires perspicaces.
⬤ Offre une clarté et une approche structurée pour comprendre la philosophie de Chuang Tzu.
⬤ Convient aux lecteurs qui connaissent déjà le texte et souhaitent approfondir leur compréhension.
⬤ Recommandé pour ceux qui étudient le contexte historique et philosophique des idées de Chuang Tzu.
⬤ Style d'écriture difficile et dense qui n'a pas la fluidité poétique d'autres traductions.
⬤ Le réarrangement du texte original perturbe sa structure traditionnelle.
⬤ Peut être trop analytique, ce qui risque d'aliéner les lecteurs qui recherchent un engagement plus mystique ou plus immédiat avec la philosophie.
⬤ Pas idéal pour les débutants ou les lecteurs occasionnels à la recherche d'une introduction accessible.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
Inner Chapters - Chuang-Tzu
Contenu du livre :
Les chapitres intérieurs sont les plus anciens de l'ensemble des écrits de plusieurs auteurs des IVe, IIIe et IIe siècles avant J.-C.
qui constituent le classique du taoïsme, le Chuang-Tzu (ou Zhuangzi). C'est ce noyau d'écrits anciens qui est attribué à Chuang-Tzu lui-même.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780872205826 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Chuang-Tzu |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
