Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Songs of the Island
Contenu du livre :
Vers la fin du mois de mars 1923, l'écrivaine italienne Ada Negri, qui jouissait déjà d'une réputation internationale pour sa poésie franche et passionnée, passa de brèves vacances en Sicile. De là, elle se rend sur l'île de Capri, où elle reste environ un an et écrit "Songs of the Island" (Chansons de l'île).
Ses textes de Capri, pleins de soleil, de bleu et du parfum des roses orientales, sont comme un coquillage : magiques, polyphoniques dans leur infinie mélodie. Ces poèmes représentent une sorte de parenthèse dans l'œuvre de Negri. Ils sont le résultat de la lumière aveuglante de l'île, de l'ardeur d'une vacance à la fois physique et spirituelle.
Pour reprendre les termes d'un critique, ils incarnent "la magie du tangible et les éclats de la réalité invisible" et symbolisent l'heure de calme et de réflexion de la poétesse sur le chemin parcouru jusqu'à présent. Par le biais de ces images impressionnistes, la poétesse nous transporte dans l'explosion de lumière et de couleurs de Capri. Enchanté par les perles, l'améthyste et le jade, la mer mythologique d'Ulysse, la saignée ininterrompue des coquelicots, les roses pourpres grimpantes et les naufragés du rêve, le lecteur veut se laisser séduire, ne serait-ce qu'un instant, par ce monde des sens.
Pourtant, comme s'il était chargé de culpabilité, l'esprit humain aspire, à travers le poète, à un moi plus élevé. Première traduction anglaise, par Maria A Costantini. Édition bilingue.
Introduction, bibliographie, carte, glossaire. 162 pages.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781599101668 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
