Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Outsider Tales from the Man-Wolf » de Petrus Borel soulignent la richesse narrative et le langage poétique du livre, mais critiquent la qualité de l'édition publiée, notamment les nombreuses erreurs typographiques et les détails trompeurs de la couverture.
Avantages:⬤ Langage richement poétique et profondeur émotionnelle puissante dans la narration.
⬤ Une perspective unique et perspicace sur la société à travers l'objectif d'un étranger.
⬤ Considéré comme une œuvre importante de la littérature du XIXe siècle.
⬤ Réflexion critique sur les aspects les plus sombres de la nature humaine.
⬤ Nombreuses erreurs typographiques tout au long du livre.
⬤ Titre et illustration de couverture trompeurs.
⬤ Certains évaluateurs ont noté un manque de supervision éditoriale dans la traduction et la publication.
⬤ Il existe des traductions antérieures de l'ouvrage, qui contestent l'affirmation selon laquelle il s'agit de la première traduction anglaise.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Champavert: Immoral Tales
Contenu du livre :
Champavert était l'archétype du recueil de "contes cruels" français, et ce livre reste l'un des plus cruels de tous.
C'est aussi l'un des plus grands recueils de nouvelles jamais publiés. La seule raison pour laquelle il n'a jamais été traduit auparavant est que la tâche était si ardue que seul un fou aurait pu s'y atteler.
P trus Borel le Lycanthrope (comme il se faisait appeler) s'est déclaré mort avant la publication du livre, mais peu de gens l'ont cru, alors qu'il était l'homme le plus honnête de Paris. Voici sept récits classiques d'horreur, de fantastique et de coups du sort, dont la dernière histoire, "Champavert, le Lycanthrope", traduite du français pour la toute première fois par le célèbre fantaisiste et critique Brian Stableford.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781434445919 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
