Titre original :
Celia in the Revolution
Contenu du livre :
La première grande traduction en anglais du dernier livre de la série "Celia" d'Elena Fortn.
Situé pendant la guerre civile espagnole (1936-39), Celia in the Revolution est le dernier d'une série de romans pour jeunes adultes écrits par Encarnacin Aragoneses, connue sous le nom de plume d'Elena Fortn, l'une des auteures espagnoles les plus prolifiques et les plus populaires du milieu du vingtième siècle.
Dans une série de plus de vingt romans, la protagoniste de Fortn est Celia Glvez de Montalbn, une jeune fille précoce et rebelle issue d'une famille aisée qui n'a pas peur de remettre en question l'autorité et les rêves, ce qui lui vaut souvent des ennuis. Les lecteurs la voient grandir de l'âge de sept ans à l'adolescence jusqu'au seuil de la féminité à dix-sept ans, ce qui est son âge dans ce roman sombre et inspirant sur la guerre qui a changé l'Espagne.
Dans ce dernier récit de la série légendaire, Celia connaît un réveil que même son imagination débordante n'aurait pu anticiper. L'enfant autrefois insouciante et innocente, sujette à des fantaisies ludiques, doit soudain faire face à un monde qui a complètement changé, se retrouvant au milieu d'un conflit sanglant, la Guerra Civil. Celia, devenue une madrecita, une petite mère pour ses deux jeunes sœurs depuis la mort de leur mère, est forcée de vivre une vie difficile, un monde de faim, de violence, d'exécutions, de bombardements et de mort. Les chagrins de Celia s'accompagnent d'une compassion courageuse et profonde, qui la pousse à consoler et à soigner pratiquement toutes les victimes de la guerre qui croisent son chemin, quelles que soient leurs tendances politiques et tout ce à quoi Celia doit elle-même faire face. Malgré toutes ses épreuves, Celia parvient à survivre avec détermination, défi et dignité.
Écrit immédiatement après la guerre, Celia in the Revolution n'a été publié du vivant d'Elena Fortn qu'après la mort du dictateur Francisco Franco, en raison de la censure. Cette première grande traduction anglaise de l'éminent universitaire et hispaniste Michael Ugarte restitue la narration et les nuances de la voix de Celia et des autres personnages de ce roman riche en rebondissements. La préface de l'éminente universitaire et hispaniste Nuria Capdevila-Argulles apporte de puissants éclairages sur cette œuvre remarquable d'Elena Fortn, qui transcende la littérature pour jeunes adultes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781736189368 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 278 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
