Ce qu'on ne vous a pas appris en classe de français - L'argot essentiel pour les voyageurs

Ce qu'on ne vous a pas appris en classe de français : Des phrases d'argot pour le café, le club, le bar, la chambre à coucher, le jeu de balle et plus encore. (Adrien Clautrier)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « What They Didn't Teach in French Class » (Ce qu'ils ne vous ont pas appris en classe de français) offre un aperçu approfondi du français familier, des expressions idiomatiques et de l'argot pour ceux qui ont déjà une certaine aisance. Il est particulièrement utile pour les voyageurs qui cherchent à s'orienter dans des situations sociales en France et permet de mieux comprendre le langage informel et les nuances culturelles. Cependant, il s'adresse à des locuteurs intermédiaires et peut nécessiter une connaissance préalable du français de base pour profiter pleinement de son contenu.

Avantages:

Ce livre est idéal pour apprendre les expressions idiomatiques et familières, ce qui le rend inestimable pour les interactions sociales et les voyages en France. Il est bien organisé, facile à lire et comprend des aperçus culturels qui améliorent la compréhension. De nombreux utilisateurs l'ont trouvé amusant et divertissant, avec un argot actuel et un vocabulaire utile pour des conversations décontractées. Il offre également des conseils pratiques pour naviguer dans les situations sociales et comprendre les coutumes locales.

Inconvénients:

Il ne convient pas aux débutants car il suppose un certain niveau de maîtrise du français. Certains utilisateurs ont fait remarquer que la courbe d'apprentissage était raide et qu'elle pouvait nécessiter des études supplémentaires. En outre, il n'y a pas d'aide à la prononciation, ce qui peut être un inconvénient pour ceux qui ne sont pas familiers avec la langue. L'accent mis sur l'argot et les grossièretés peut ne pas convenir à tous les publics, en particulier aux jeunes étudiants ou à ceux qui recherchent une éducation plus formelle en français.

(basé sur 9 avis de lecteurs)

Titre original :

What They Didn't Teach You in French Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More

Contenu du livre :

Ce guide de conversation français-anglais pour les voyageurs modernes vous permettra d'apprendre l'argot français et les expressions courantes que vous n'avez jamais apprises en cours de français.

Siroter un café au lait dans un bistrot sur le trottoir...

S'éclater dans le club le plus branché de Paris...

Encourager les Bleus au stade...

Laissez tomber les formalités d'usage et discutez avec les habitants dans la langue française de tous les jours.

- Quoi de neuf ? a va ?

- Elle est bandante. Elle est bandante.

- This party is lit ! Cette bringue est enflammée !

- That brie smells funky. Ce brie sent putain de drle.

- Wanna French kiss ? On se roule une pelle ?

- That ref is a moron. L'arbitre est un abruti.