
Star Map
Dans STAR MAP, Nancy Anne Miller décrit les quatre saisons du nord-ouest du Connecticut, en commençant par l'hiver dans « It Hints of Madness » avec « des glaçons/ bavant des toits, une neige constante/ une sorte d'écume » et en terminant par l'automne, lorsqu'elle ouvre le poème « Tonic » par « Qui savait que la mort pouvait éblouir ? « Ces poèmes couvrent les décennies pendant lesquelles Miller a vécu dans un cadre bucolique.
Ils montrent son alignement précoce sur l'école britannique de poésie martienne et les années où elle a appris à interpréter les saisons à travers « l'aventure de la métaphore » de Dickey. Dans le poème « Star Map », « Le givre sur mon pare-brise avec/ des formes stellaires blanches reliées entre elles est/ une carte stellaire pour me guider ».
Le recueil dresse la carte d'un poète bermudien qui s'adapte à un nouveau pays où la Nouvelle-Angleterre n'est « pas l'Angleterre », mais plutôt un lieu : « Quatre saisons entières, le terrain se transforme en une recherche folle d'identité et de personne à être.