Avis des lecteurs
Résumé:Le livre de Ben Dykes est loué pour sa traduction érudite et ses commentaires perspicaces sur l'astrologie ancienne, ce qui en fait une ressource précieuse pour les astrologues sérieux. Cependant, il soulève des questions quant à l'application pratique des techniques traditionnelles dans la pratique moderne.
Avantages:⬤ Une introduction complète et des notes de bas de page qui améliorent la compréhension.
⬤ Traduction érudite et bien documentée.
⬤ Un ouvrage précieux pour les étudiants et les praticiens sérieux de l'astrologie.
⬤ Un aperçu unique des techniques anciennes que l'on ne trouve pas dans d'autres traductions.
⬤ La complexité des techniques traditionnelles peut poser des problèmes aux praticiens.
⬤ Incertitude quant aux méthodes anciennes les plus pertinentes et les plus efficaces aujourd'hui.
⬤ L'abondance d'informations peut être accablante et nécessite du temps pour les tester et les appliquer.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Carmen Astrologicum: The 'Umar al-Tabari Translation
Contenu du livre :
Le poème astrologique (Carmen Astrologicum) de Dorothée de Sidon (1er siècle après J.-C.) a joué un rôle clé dans l'astrologie persane, arabe et latine ultérieure, formant la base de nombreux ouvrages sur les nativités, les inceptions ou élections et les questions ("horaire"), tels que le Livre d'Aristote, le Livre des habiles d'al-Rijāl et les livres de Sahl b. Bishr. Après avoir été traduit en persan au IIIe siècle, il a ensuite été édité en arabe par le célèbre astrologue 'Umar al-Tabarī.
Cette nouvelle traduction anglaise d'al-Tabarī explique de nombreuses particularités de l'œuvre de Dorothée, notamment la datation des cartes, l'utilisation des seigneurs triplicateurs, les transits et les profections, les heures ascensionnelles, etc. Avec de nombreuses notes de bas de page, des diagrammes supplémentaires et les extraits en prose grecque (traduits par Eduardo Gramaglia), il remplace l'édition de 1976 de Pingree. Cet ouvrage essentiel pour les astrologues traditionnels mérite d'être étudié de près.
Cette 2e édition mise à jour (2019) remplace la 1re édition (2017).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781934586501 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
