Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les lecteurs apprécient la nouvelle « Carmen » de Mérimée pour sa complexité et la richesse du personnage de Carmen elle-même, et trouvent qu'elle vaut la peine d'être lue par rapport à l'adaptation plus simplifiée de l'opéra. Le texte est considéré comme utile pour l'apprentissage du français et la compréhension des origines de l'opéra. Cependant, il y a des critiques importantes concernant la qualité des traductions, l'accessibilité pour les non-francophones et les préoccupations concernant les stéréotypes raciaux et de genre dépeints dans l'histoire.
Avantages:⬤ Représentation engageante et complexe du personnage de Carmen.
⬤ Lien intéressant avec l'opéra, ce qui en fait une lecture précieuse pour les amateurs d'opéra.
⬤ Utile pour les apprenants de français.
⬤ Descriptions mémorables et qualité littéraire.
⬤ Lecture rapide et facile pour ceux qui connaissent le français.
⬤ De nombreux lecteurs ont rencontré des problèmes liés à la médiocrité des traductions.
⬤ Pas accessible à ceux qui ne lisent pas le français, à moins qu'une traduction en anglais ne soit confirmée.
⬤ Certains ont trouvé problématique la représentation de la race, de la nationalité et du sexe.
⬤ Problèmes de formatage qui entravent l'expérience de lecture, tels que le contenu minimal des pages.
(basé sur 32 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Ce livre a été considéré comme important tout au long de l'histoire de l'humanité, et pour que cette œuvre ne soit jamais oubliée, nous nous sommes efforcés de la préserver en la rééditant dans un format moderne pour les générations actuelles et futures.
L'ensemble du livre a été reformaté, retapé et conçu. Ces livres ne sont pas des copies scannées de l'œuvre originale et le texte est donc clair et lisible.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789354757952 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
