
Canetti Marinetti Onetti: Ein Triptychon
L'auteur imagine ce qu'aurait pu être sa vie si ses parents n'avaient pas quitté Berlin avec lui dans sa prime jeunesse. Il prévoit trois biographies alternatives.
Dans chacune d'entre elles, une femme (fictive) dont le grand-père ou le père est célèbre joue un rôle prépondérant : Diana Canetti, Judith Marinetti et Ida Onetti. Le point central des trois nouvelles est un récit de 1983, d'abord celui du professeur d'université de Tom, puis celui de son père, tous deux assassinés par des terroristes, et enfin celui de son idole, une musicienne punk. Pour suggérer la proximité et l'éloignement de la biographie alternative, la perspective alterne entre le narrateur à la première personne et l'alter ego Tom Prawon en tant que narrateur.
Il finit par devenir un professeur d'université conservateur, puis un terroriste, puis un homme politique de premier plan, et enfin un musicien de rock célèbre. Dans ce faux triptyque biographique, il est question de conformité, de popularité, d'amour éternel, qui ne sont pas seulement des problèmes d'adolescence.
Et parfois, les non-dits sont plus forts que les mots. Extrait du journal berlinois de Thomas Prawon, entrée de l'automne 1977 : Fr Judith.
Comme nous partageons notre arme, nous nous offrons les uns aux autres, nous refusons de donner, nous nions notre amour partagé.