Note :
Les critiques de « Blues pour un chat noir » de Boris Vian soulignent son style littéraire unique et avant-gardiste, mettant en valeur l'humour de Vian et sa profonde vision de l'humanité à travers de courtes histoires. Alors qu'un critique loue sa profondeur et sa créativité, un autre estime qu'il est insuffisant pour susciter un intérêt supplémentaire pour l'œuvre de Vian.
Avantages:Le génie littéraire de Vian est évident, avec un style unique qui insuffle une nouvelle vie à des sujets banals. Le livre est divertissant, humoristique, profond et constitue une bonne introduction à l'œuvre de Vian. La traduction de Julia Older est louée pour avoir permis au public anglophone de découvrir cette rareté littéraire.
Inconvénients:Un lecteur estime que l'échantillon fourni dans le livre est suffisant et ne donne pas envie d'explorer d'autres œuvres de Vian, ce qui suggère que l'impact n'est peut-être pas universellement convaincant.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Blues for a Black Cat & Other Stories
" Cette collection) montre la gamme de Vian, de l'humour de potence au feu d'artifice verbal, et sert heureusement à donner de la visibilité à cet écrivain important " - Publishers Weekly. "En fin de compte, Blues for a Black Cat est un recueil de fables morales, bien que racontées d'une voix cynique et moqueuse et situées dans une version biaisée du monde réel.
Sous l'absurdité de surface et le jeu verbal, elles offrent de sérieuses mises en garde contre les faiblesses et les prétentions humaines. En outre, ils révèlent le vide spirituel qui se cache sous notre visage civilisé. Les blues de Vian ne s'adressent pas seulement à un chat noir, mais à une société dépourvue de sens" - Manoa.
Blues pour un chat noir" ramène l'agile Vian dans un recueil de ses nouvelles, initialement publiées sous le titre Les Fourmis en 1949. On y retrouve la saveur inimitable de l'époque et du lieu, l'orchestre de jazz de Claude Abadie, les messages codés et absurdes de la rébellion, les fables nostalgiques, les riffs verbaux et les rencontres anarchiques loufoques ; la mise en scène comprend un jazzman mourant qui vend sa sueur, un chat à l'accent britannique et un piano qui prépare un cocktail lorsque Mood Indigo est joué" - Boston Globe.
Boris Vian (1920-59), ingénieur de formation et trompettiste de jazz, a été une figure littéraire majeure de la France de la Seconde Guerre mondiale. Julia Older est l'auteur ou l'éditeur de nombreux ouvrages.
Ses récits, traductions et poèmes ont été publiés dans New Directions, le New Yorker et de nombreuses autres revues.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)