Bible illustrée pour enfants JPS

Avis des lecteurs

Résumé:

La Bible illustrée des enfants JPS a reçu des critiques extrêmement positives, soulignant ses belles illustrations, ses histoires captivantes et sa pertinence pour les enfants. Bien qu'elle soit louée pour sa valeur éducative et sa capacité à enflammer l'imagination, certains critiques ont exprimé des inquiétudes concernant certains sauts dans le texte et la complexité du langage dans certaines parties, suggérant qu'elle n'est peut-être pas aussi adaptée aux enfants qu'elle pourrait l'être.

Avantages:

De belles illustrations, des histoires attrayantes et bien écrites, adaptées à différents âges, qui favorisent l'apprentissage de la Torah d'une manière agréable, dont la perspective n'est pas trop biaisée, et qui ont été recommandées par des éducateurs et des membres du clergé. Idéal pour la lecture à l'heure du coucher et encourage la discussion.

Inconvénients:

Certains critiques ont noté que le livre sautait des parties importantes de la Torah, comme le Lévitique, et que, bien que fidèle au texte original, le langage pouvait parfois être trop complexe pour les jeunes enfants.

(basé sur 28 avis de lecteurs)

Titre original :

JPS Illustrated Children's Bible

Contenu du livre :

Nous remercions les généreux donateurs qui ont rendu possible la publication de cet ouvrage : Stanley et Marcia Katz ; Membres des familles Levine et Frankel.

Ellen Frankel, conteuse renommée et érudite juive, a magistralement adapté cinquante-trois histoires bibliques qui raviront et éduqueront les jeunes lecteurs d'aujourd'hui. En se basant sur la traduction JPS (NJPS) de 1985 de la Bible hébraïque, Ellen Frankel conserve une grande partie de la formulation originale et du style narratif simple de la Bible, tout en incorporant sa propre technique de narration exceptionnelle, exempte d'interprétations ou de commentaires personnels. Le volume comprend un "cahier de l'auteur" dans lequel Frankel partage avec les rabbins, les parents et les éducateurs les défis auxquels elle a été confrontée en traduisant et en adaptant ces histoires pour les enfants, comme la façon dont elle traite le langage adulte dans le texte biblique original et les thèmes inappropriés pour la plupart des jeunes lecteurs. L'artiste primé Avi Katz enflamme l'imagination des lecteurs en illustrant chaque récit biblique d'une page entière en couleurs. Son pinceau capture les personnalités vives et les nombreux moments dramatiques de cette extraordinaire collection.

Avi Katz et JPS remercient TaL AM de leur avoir permis de reproduire trois illustrations de la série TaL AM Tora Breshit Notebook.

Pour les 5 ans et plus.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780827608917
• Auteur : Ellen Frankel
• Éditeur : Jewish Pubn Soc
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2009
• Nombre de pages : 256