Avis des lecteurs
Résumé:La Norton Critical Edition of the King James Version Old Testament est très appréciée pour ses annotations détaillées, ses notes érudites et son approche littéraire du texte biblique. Les critiques apprécient sa valeur éducative et l'inclusion de nombreuses informations de fond qui améliorent la compréhension, ce qui en fait une ressource précieuse pour les lecteurs laïques et religieux. Cependant, certains utilisateurs trouvent la traduction de la King James inadéquate et expriment le désir d'une version reliée.
Avantages:Annotations détaillées, notes érudites, nombreuses informations de fond, haute valeur éducative, agréable à lire, améliore la compréhension des textes bibliques en tant que littérature, excellent pour les lecteurs laïques et religieux.
Inconvénients:Certains trouvent que la version King James est inadéquate, que la taille du livre est peu pratique et qu'il n'existe pas d'édition à couverture rigide.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
English Bible Volume 1-KJV-Old Testament
Contenu du livre :
À l'occasion du 400e anniversaire de la Bible du roi Jacques, ces volumes très attendus rassemblent des introductions succinctes à chaque livre biblique, des annotations explicatives détaillées et une multitude de documents contextuels et critiques. Les mots archaïques sont expliqués, les problèmes textuels sont discutés avec lucidité et les caractéristiques stylistiques des textes originaux sont mises en évidence.
Judicieuses et économiques, les introductions et les annotations à l'Ancien Testament permettent aux lecteurs qui ne connaissent pas l'hébreu d'entrer dans la complexité de la littérature biblique, en reconstituant ses contextes d'origine, en retraçant son évolution et en indiquant des stratégies de lecture productives. Intégrant les connaissances de la science biblique moderne ainsi que des siècles d'interprétation précritique, elles offrent une orientation essentielle dans un monde labyrinthique, tout en respectant l'intégrité du texte.
L'appendice historique et critique comprend trois collections distinctes. Une section sur le Proche-Orient ancien présente les mythes, les hymnes, les prières et les codes juridiques qui ont inspiré la création de la Bible hébraïque. Une anthologie historique de l'interprétation biblique rassemble, pour la première fois en un seul volume, de généreuses sélections des traditions juive, chrétienne et musulmane, ainsi que des classiques du commentaire séculier. Elle comprend des réflexions sur la Bible par des philosophes de Hobbes à Ricœur, un compendium de la recherche biblique moderne, se concentrant sur des sujets tels que l'oral et l'écrit, la composition du Pentateuque et le mouvement historique de l'alliance au canon, ainsi qu'un échantillonnage provocateur d'approches comparatives et littéraires. La présence cruciale de l'Ancien Testament dans la littérature anglaise est représentée par des paraphrases et des paraboles en vers et en prose, et une conclusion récapitulative apporte les diverses perspectives de cette enquête millénaire sur deux des passages les plus célèbres de la Bible : l'expulsion du jardin d'Eden et la ligature d'Isaac. Une dernière section consacrée à la question de la traduction inclut les versions anglaises significatives de Wycliffe à nos jours.
Des lignes temporelles, des chronologies, des diagrammes et des cartes sont inclus.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393927450 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 2304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
