Beginning Creek : Mvskoke Emponvkv [Avec 2 CDs]

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent que ce livre est une ressource précieuse pour l'apprentissage de la langue mvskoke (Creek), et qu'il est particulièrement apprécié pour les CD qui l'accompagnent et qui facilitent la prononciation. Toutefois, plusieurs lacunes ont été relevées, telles que des exercices incomplets, des contenus audio manquants et un mélange de complexité linguistique qui peut représenter un défi pour les débutants et les autodidactes.

Avantages:

⬤ Comprend des CD qui aident à développer la prononciation et les compétences d'écoute
⬤ excellent pour apprendre les bases de la langue mvskoke
⬤ donne un aperçu de la culture Creek
⬤ utile comme introduction et fonctionne bien avec les cours en ligne
⬤ généralement bien apprécié par les apprenants.

Inconvénients:

⬤ Certains utilisateurs signalent des CD manquants ou mal coordonnés
⬤ manque de réponses aux exercices, ce qui rend l'auto-apprentissage difficile
⬤ contient du matériel linguistique technique qui peut dérouter les vrais débutants
⬤ certains dialogues ne s'alignent pas sur les leçons des chapitres
⬤ quelques mots de vocabulaire ne figurent pas dans le glossaire.

(basé sur 13 avis de lecteurs)

Titre original :

Beginning Creek: Mvskoke Emponvkv [With 2 CDs]

Contenu du livre :

Beginning Creek propose une introduction à la langue et à la culture des peuples de langue mvskoke, les Indiens Muskogee (Creek) et Seminole. Rédigé par l'anthropologue linguistique Pamela Innes et les autochtones Linda Alexander et Bertha Tilkens, le texte est accessible au grand public et aux étudiants et est accompagné de deux disques compacts.

Le volume commence par une introduction à l'histoire et à la langue Creek, puis chaque chapitre présente aux lecteurs une nouvelle caractéristique grammaticale, un nouvel ensemble de vocabulaire et une série de phrases conversationnelles. Des exercices de traduction de l'anglais vers le mvskoke et du mvskoke vers l'anglais renforcent les nouveaux mots et concepts. Les chapitres se terminent par de brefs essais de Linda Alexander et Bertha Tilkens sur la culture et l'histoire des Creek et par des suggestions de lectures complémentaires.

Les deux CD audio présentent des exemples de discours cérémoniels, de chants et de contes et comprennent des prononciations de la langue mvskoke qui correspondent aux exercices et aux listes de vocabulaire du livre. La combinaison du matériel enregistré et du matériel écrit permet aux étudiants d'apprendre et de pratiquer le mvskoke en tant que langue orale et écrite.

Bien que les Muskogee (Creek) et les Seminole Nations de l'Oklahoma, le Poarche Band of Creek Indians en Alabama et certains Seminoles de Floride parlent le mvskoke, le nombre de locuteurs natifs du mvskoke a diminué. Parce que les auteurs sont convaincus que la langue et la culture sont inextricablement liées, ils ont combiné leurs années d'expérience de la langue et de l'enseignement du mvskoke pour concevoir un manuel d'introduction destiné à aider les locuteurs Creek à préserver leur langue traditionnelle et leur mode de vie.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780806135830
• Auteur : Pamela Innes
• Éditeur : Univ Of Oklahoma Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2004
• Nombre de pages : 256