Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « Christened with Crosses » est une puissante histoire de passage à l'âge adulte qui se déroule dans la Russie de Staline, détaillant les expériences poignantes de l'auteur pendant son enfance dans des orphelinats et son voyage audacieux à la recherche de sa mère. Si le récit est salué pour sa profondeur émotionnelle et sa narration captivante, certaines critiques portent sur la qualité de la traduction, qui nuit à l'expérience de lecture globale.
Avantages:⬤ Récit incroyable et inspirant sur la survie au cours d'une enfance tragique dans la Russie de Staline.
⬤ Bien écrit avec un mélange de tragédie et d'humour.
⬤ Caractérisation vivante des différentes personnes rencontrées au cours du voyage.
⬤ Offre une perspective unique sur une période historique d'un intérêt considérable.
⬤ Récit engageant et touchant qui trouve un écho auprès des lecteurs.
⬤ Titre trompeur qui suggère un thème religieux absent du livre.
⬤ Traduction bâclée, avec des incohérences dans la romanisation des noms et des erreurs grammaticales.
⬤ La narration non linéaire peut dérouter les lecteurs, certains passages ressemblant à des vignettes décousues.
⬤ Certains lecteurs s'attendent à un récit chrétien, mais sont déçus de ne pas en trouver.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Christened with Crosses
Contenu du livre :
Christened with Crosses est l'histoire inoubliable du voyage dangereux et plein d'aventures d'un jeune garçon vers l'ouest, le long des chemins de fer de la Russie d'après-guerre.
Basé sur une histoire vraie de la vie étonnante de Kochergin, ce livre dépeint l'éveil d'un talent artistique dans des circonstances russes tout à fait inhabituelles. Il s'agit des mémoires d'un vieil homme qui, enfant, a appris à se frayer un chemin entre le contrôle extorqué de l'État et le banditisme en maraude, les deux pôles qui caractérisent la Russie jusqu'à aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781909156142 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
