Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une exploration captivante des vingt langues les plus parlées dans le monde, en combinant des informations historiques, culturelles et linguistiques. Bien qu'il soit généralement bien écrit et informatif, il souffre d'une organisation incohérente et d'un contenu plus ou moins approfondi selon les langues.
Avantages:Le contenu informatif sur les caractéristiques et l'histoire des langues, le style d'écriture attrayant, s'adresse à la fois aux lecteurs occasionnels et aux passionnés de langues, encourage l'exploration des langues et présente des faits intéressants.
Inconvénients:Longueur (plus de 400 pages), certaines explications sont techniques et difficiles à comprendre, l'organisation et la profondeur des informations varient d'un chapitre à l'autre, et toutes les langues ne bénéficient pas du même niveau de détail.
(basé sur 34 avis de lecteurs)
Titre original :
Babel: Around the World in Twenty Languages
Contenu du livre :
L'anglais est la langue mondiale, sauf que la majeure partie du monde ne la parle pas - seule une personne sur cinq la parle.
Selon les calculs de Dorren, pour parler couramment avec la moitié des 7,4 milliards d'habitants de la planète dans leur langue maternelle, il faudrait connaître pas moins de vingt langues. Il part à la découverte de ces vingt premières langues du monde, qui vont des plus familières (français, espagnol) aux plus surprenantes (malais, javanais, bengali).
Babel entraîne le lecteur dans un délicieux voyage sur tous les continents, retraçant comment ces langues sont devenues célèbres alors que d'autres ont disparu, et montrant comment les locuteurs d'aujourd'hui gèrent les faiblesses de leurs langues maternelles. Qu'il s'agisse de phonétique propre à la langue, d'écriture élégante mais compliquée ou de bizarreries grammaticales étonnantes, Babel montre de façon saisissante que les langues maternelles sont comme les nations : chacune a ses propres coutumes et croyances qui semblent aussi évidentes pour ceux qui y sont nés qu'elles sont surprenantes pour le monde extérieur. Babel vous apprendra, entre autres, pourquoi les Turcs d'aujourd'hui ne peuvent pas lire des livres vieux de 75 ans, ce que signifie en pratique la parenté du russe et de l'anglais, et comment les Japonais ont développé des "dialectes" distincts pour les hommes et les femmes.
Dorren vous fait part de ses essais personnels et de ses triomphes alors qu'il étudiait le vietnamien à Hanoï, démonte dix mythes répandus sur les caractères chinois et découvre que le swahili est devenu la lingua franca dans une partie du monde où les gens parlent couramment trois langues ou plus. Plein d'esprit, fascinant et tout à fait captivant, Babel changera votre façon de voir et d'écouter le monde et la façon dont il parle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802147806 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
