Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Azure: Poems and Selections from the Livre
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction vibrante d'un poète moderniste. De son vivant, Stphane Mallarm (1842 - 1898) a été reconnu comme l'un des plus grands poètes français vivants.
Il a beaucoup écrit sur les thèmes de la réalité et de son désir de s'en détourner, mariant la forme et le contenu de manière révolutionnaire, en s'éloignant radicalement de la tradition française la plus étroitement contrôlée. Bien qu'il soit considéré comme l'un des premiers modernistes, une grande partie du radicalisme de Mallarm a été perdue dans la traduction.
Enfin, dans ce nouveau recueil de Blake Bronson-Bartlett et Robert Fernandez, la magie et la maîtrise de la forme et de la diction, si frappantes dans les vers français de Mallarm, prennent vie en anglais. S'appuyant sur Posies (1899), Un coup de ds (A Cast of Dice) et le Livre (l'œuvre conceptuelle globale laissée inachevée à la mort du poète), ce recueil capture le véritable génie linguistique de Mallarm, faisant entrer les poèmes dans notre histoire actuelle tout en conservant la musique, l'espièglerie et la puissance des originaux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780819575807 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
