Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Aymeri of Narbonne: A French Epic Romance
Contenu du livre :
"Aymeri de Narbonne" raconte l'histoire d'Aymeri, fils d'un paladin de Charlemagne, qui relève seul le défi lancé par le grand empereur de reconquérir Narbonne, dans le Languedoc, sur les Sarrasins. Siège et bataille épiques, trahison et actes d'héroïsme individuel évoquent tous les éléments de la grande époque de la chanson de geste française incarnée par la Chanson de Roland.
Contrairement à Roland et à nombre de ses imitateurs - des récits qui respirent la culture militaire et la croisade - Aymeri de Narbonne fait un pas en avant, vers l'ère du roman, avec une deuxième intrigue qui n'est pas moins importante que les grandes batailles et le conflit entre chrétiens et musulmans. Sa cour conseille à Aymeri de rechercher et d'épouser une noble princesse. Sa quête l'amène à traverser les Alpes jusqu'à Pavie, où il rencontre Hermenjart, princesse de Lombardie, et lui fait la cour.
En chemin, l'épopée héroïque fait un détour par la découverte de soi et la satire sociale : des marchands italiens et des chevaliers allemands, et de l'insouciance française à l'égard des règles du comportement de la cour et de la vie civile.
Mais le véritable centre d'intérêt du récit est bientôt l'adorable - et courageux - Hermenjart. La princesse de Pavie n'est pas l'objet passif d'un désir ou d'une quête chevaleresque, elle devient un personnage tout aussi dynamique que son prétendant et ses compagnons.
Très lucide sur le statut et les perspectives d'une femme dans la France "chevaleresque", elle refuse longtemps de nombreux prétendants et n'accepte les avances d'Aymeri que lorsqu'elle est convaincue du respect et de l'amour sincères de ce dernier - et de son propre statut. Le couple vit de grandes aventures et une longue vie triomphante. Cette première traduction anglaise, par Michael A.
H. Newth, utilise un vers strict mais naturel. Son introduction situe le conte dans son contexte historique et offre un examen solide de ses antécédents, de son auteur, de son genre et de sa poétique.
Newth aborde également la croisade et les relations entre chrétiens et musulmans, le problème de "l'autre" dans la littérature médiévale, les rôles des hommes et des femmes et la pertinence des chansons. Comprend une introduction, des notes et une bibliographie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780934977678 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
