Avis des lecteurs
Résumé:Other Moons est une anthologie captivante présentant un éventail de nouvelles vietnamiennes qui offrent une perspective unique sur la guerre américaine et ses conséquences. Le recueil met en avant les voix de différents auteurs, mettant en lumière les expériences des personnes touchées par la guerre, y compris les femmes et les enfants. Les lecteurs apprécient les traductions réfléchies, les introductions contextuelles et la profondeur émotionnelle des récits, ce qui en fait une contribution importante à la littérature sur cet événement historique.
Avantages:L'anthologie présente une sélection variée de récits de plusieurs auteurs vietnamiens, mettant en lumière des perspectives uniques sur la guerre américaine. Les lecteurs ont trouvé les introductions et les avant-propos instructifs et précieux pour la mise en contexte. De nombreux récits sont décrits comme poignants et émouvants, capturant efficacement les impacts émotionnels de la guerre. Les traductions sont notées pour leur qualité, préservant les subtilités des textes originaux. Le recueil présente des récits rarement entendus, ce qui permet de mieux comprendre les conséquences de la guerre, en particulier du point de vue vietnamien.
Inconvénients:Certains lecteurs ont estimé que si l'anthologie contenait une grande variété de récits, tous n'étaient pas aussi intéressants ou percutants les uns que les autres. Quelques-uns ont fait remarquer qu'il pouvait être difficile de s'identifier aux éléments surréalistes de certaines histoires. L'accent mis sur les traumatismes et les pertes, bien que poignant, peut également être lourd, ce qui rend la lecture difficile pour ceux qui ne sont pas habitués à de tels thèmes.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Other Moons: Vietnamese Short Stories of the American War and Its Aftermath
Contenu du livre :
Dans cette anthologie, des écrivains vietnamiens décrivent leur expérience de ce qu'ils appellent la guerre américaine et son héritage durable à travers le prisme de leurs propres visions artistiques. Un soldat nord-vietnamien se lie à un chiot abandonné.
Des cousins voient leur vie bouleversée par la révélation que leurs pères ont combattu dans des camps opposés. Deux vétérans solitaires de Hanoï se rencontrent des années après la fin de la guerre par l'intermédiaire d'un service de rencontres dans un journal. Un médium participe à la recherche du corps d'un soldat disparu depuis longtemps.
Le père d'une jeune fille empoisonnée à la dioxine se bat contre des fonctionnaires locaux corrompus. Les vingt nouvelles rassemblées dans Other Moons vont de l'intensément personnel à des récits qui traitent de questions plus vastes comme le souvenir, le traumatisme et la guérison.
Rédigées par des auteurs très divers, dont de nombreux anciens combattants, elles vont du réalisme social aux récits fantastiques. Cependant, qu'ils décrivent les effets de l'exposition à l'agent orange ou racontent des histoires de fantômes, tous parlent de l'héritage non résolu d'un conflit qui hante toujours le Viêt Nam.
Ces œuvres, qui comptent parmi les nouvelles les plus populaires et les plus largement anthologisées sur la guerre du Viêt Nam, sont présentées ici pour la première fois en anglais. Other Moons offre au public anglophone une occasion unique de découvrir comment les Vietnamiens pensent et écrivent sur le conflit qui a consumé leur pays de 1954 à 1975, une perspective encore largement absente des récits américains.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231196093 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
