Adieu et mouchoir : Poèmes de la route par Vitězslav Nezval

Adieu et mouchoir : Poèmes de la route (Vitězslav Nezval)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

Farewell and a Handkerchief: Poems from the Road

Contenu du livre :

Farewell and a Handkerchief, est composé des réflexions du poète tchèque Vitězslav Nezval lors de ses voyages en 1933 à Paris, Avignon, Vienne, les Alpes, Monaco, Méditerranée, Cannes et l'Italie, y compris Venise et Naples (Napoli). Il a tenté d'intégrer tout ce qu'il a rencontré, atteignant ainsi un sens accru de la réalité perceptive et imaginative. La collection est encadrée par le motif du mouchoir, qui apparaît d'abord comme un symbole de tristesse au moment où il quitte sa terre natale, "Aujourd'hui je pars au bord des larmes", et qui réapparaît à son retour des pays "magiques", une fois de plus pour "avouer ma douleur en pleurant". Cependant, les voyages lui ont également procuré une joie profonde, et tandis que le lecteur éprouve un sentiment de tristesse, ou en tchèque, le sentiment de l tost - le genre que Milan Kundera a magistralement décrit dans Le livre du rire et de l'oubli - le l tost de Nezval est effervescent, joyeux et positif. Son retour marque son trente-troisième anniversaire, une étape importante dans sa vie. Dans ce recueil, le lecteur découvre des associations uniques, parfois hallucinantes, mais souvent présentées avec des détails affectueux et vues à travers les yeux d'un admirateur innocent et pourtant très expérimenté du quotidien. L'esprit poétique de Nezval crée une imagerie évocatrice des villes, des pays, des gens, de la réalité sociale des riches et des pauvres, des bons et des mauvais (comme l'approche du nazisme) dans un flot de rimes harmoniques.

La ponctuation volontairement absente crée un sentiment d'unité du monde qui l'entoure et qui lui rappelle la réalité existentielle, comme dans : Věř kdyz se l ska pol me jak hračka je l pe nechat ji : " Quand l'amour est brisé comme une colombe de porcelaine/Just let it go ".

Les dernières strophes du volume sont devenues un credo pour les Tchèques - elles sont reprises dans les chansons, récitées par les écoliers et citées par les jeunes adultes et les personnes âgées. C'est précisément cette beauté simple de la vie que les Tchèques admirent chez leurs poètes bien-aimés, et chez Nezval en particulier (Karen von Kunes, Yale University) :

Adieu, et si nous ne nous rencontrons jamais.

Notre temps a été merveilleux, nous en avons assez partagé.

Adieu, et bientôt nos tentatives seront.

Avec quelqu'un de nouveau, l'amour de quelqu'un d'autre.