Avis des lecteurs
Résumé:Les utilisateurs ont généralement salué le livre pour sa représentation authentique de la culture de East L.A., sa narration dynamique et son contexte historique, tandis que certains ont été rebutés par la langue et les thèmes abordés.
Avantages:Dialecte et représentation culturelle authentiques, récit captivant, contexte historique perspicace, agréable à lire et à regarder comme une pièce de théâtre.
Inconvénients:Certains ont trouvé les jurons et les thèmes violents inappropriés, en particulier pour les jeunes publics.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Zoot Suit: A Bilingual Edition
Contenu du livre :
Drame.
Études Latino/Latina. Cette édition bilingue combine la version originale en anglais et la toute première traduction en espagnol de la pièce de Luis Valdez, acclamée par la critique, une œuvre qui a ouvert la voie à la représentation des Chicanos sur scène, poussant les spectateurs à revisiter un moment troublé de l'histoire de notre nation.
Dès l'instant où le personnage mythique El Pachuco a fait irruption sur scène, se frayant littéralement un chemin à travers le rideau à l'aide d'un couteau à cran d'arrêt, Valdez a déclenché une révolution dans le théâtre chicano. Expérimentant des formes de narration audacieuses, la culture pop de l'époque de la guerre et des personnages complexes, cette quintessence de l'exploration de l'expérience mexicaine-américaine aux États-Unis dans les années 1940 a été la première, et la seule, pièce chicano à être jouée à Broadway.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781558854390 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
