Titre original :
Top Graduate Zhang XIE: The Earliest Extant Chinese Southern Play
Contenu du livre :
Top Graduate Zhang Xie est la première pièce de théâtre existante dans la tradition dramatique du sud de la Chine et constitue un jalon dans l'histoire de la littérature chinoise. Datant du début du quinzième siècle, mais peut-être composée plus tôt, elle est l'œuvre d'un club d'écriture appelé la Société des neuf montagnes.
La pièce raconte l'histoire d'un érudit talentueux qui part pour la capitale afin de passer les examens impériaux. Sur la route, il est volé et battu par un bandit. Dans le temple d'un village voisin, il rencontre une orpheline qui le soigne et qu'il épouse. Une fois qu'il a obtenu la première place aux examens, il en vient à regretter son mariage, ce qui déclenche une série de décisions aux conséquences désastreuses. Le drame est sous-tendu par une farce grotesque, un penchant pour les jeux de mots et un jeu ingénieux sur les conventions théâtrales.
Cette histoire d'amour, d'ambition et de trahison témoigne des tensions créées par les attentes de la famille, de la société et de l'État à l'égard du savant. Le système des examens offrait aux familles la promesse d'une promotion sociale et économique grâce à un poste officiel. L'État comptait sur ces hommes pour l'administration de l'empire, et la société s'attendait à ce que l'éducation classique produise des hommes moraux. La pièce propose une critique de l'idéal de l'érudit, du système éducatif et des valeurs éthiques que ce processus était censé inculquer.
Cette première traduction intégrale en anglais de Top Graduate Zhang Xie comporte une introduction détaillée qui aborde les fondements du théâtre chinois ainsi que la composition et la représentation de la pièce.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231197939 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 464 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
