Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une vue d'ensemble des proverbes afghans, y compris leur signification et leur importance culturelle. Il est particulièrement utile pour les personnes qui s'intéressent à la culture afghane, bien que certains puissent trouver des limites à son accessibilité.
Avantages:Le livre comprend des proverbes en dari, en anglais romanisé et en anglais littéral, ainsi que des explications et un contexte culturel. De nombreux utilisateurs apprécient les réflexions perspicaces et intemporelles qu'il suscite. Il permet d'apprendre le dari et de comprendre la culture afghane, ce qui le rend particulièrement utile aux non-Afghans travaillant avec des Afghans.
Inconvénients:Une grande partie des proverbes n'est peut-être pas d'usage courant, ce qui limite son utilité pour certains lecteurs. Il est suggéré que les utilisateurs aient une certaine maîtrise du dari pour profiter pleinement de l'ouvrage. En outre, certains utilisateurs préfèrent une copie physique au format Kindle.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs (Third Edition)
Contenu du livre :
Apprenez quelque chose de nouveau sur vous-même et sur les autres grâce au livre de proverbes afghans primé et le plus populaire au monde. Cette troisième édition comprend désormais 50 « proverbes bonus » supplémentaires, rédigés par des Afghans du monde entier.
Magnifiquement illustré par des lycéens afghans dans le cadre d'une collaboration unique avec un officier de marine américain. Préface du général David H. Petraeus (armée américaine, retraité), l'un des meilleurs généraux 4 étoiles de l'histoire militaire américaine et lui-même utilisateur des proverbes afghans.
Bilingue en dari et en anglais, avec translittération pour faciliter la lecture et la prononciation. Recueillis et traduits en Afghanistan par Edward Zellem, capitaine de la marine américaine et locuteur de dari, lauréat de 9 prix internationaux du livre pour 3 livres de proverbes afghans publiés en 15 langues.
Les Afghans utilisent les proverbes depuis l'Antiquité pour jeter des ponts et favoriser la compréhension entre les peuples et les cultures. Zarbul Masalha (« Proverbes » en dari et en farsi) met aujourd'hui cette tradition à la portée du monde entier.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780986238604 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
