Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une collection d'œuvres de Yi Sang, mettant en valeur sa poésie moderniste fortement influencée par le surréalisme et le dadaïsme, tout en conservant une essence coréenne unique. Les lecteurs apprécient la qualité de l'écriture et des traductions, mais ils sont partagés quant à l'intérêt de la poésie elle-même, certains estimant qu'elle manque de résonance émotionnelle.
Avantages:La sélection comprend des œuvres clés, de la poésie, des essais et des nouvelles de grande qualité. Les traductions sont généralement jugées bonnes et capturent l'essence du style de Yi Sang. Le livre offre un aperçu unique de la poésie coréenne et est vivement recommandé par plusieurs lecteurs.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent les poèmes de Yi Sang prétentieux et excessivement abstraits, manquant de profondeur émotionnelle et de mémorisation. Ils estiment que les œuvres se lisent comme des puzzles intellectuels sans laisser d'impact durable, ce qui contraste avec d'autres poètes coréens qui trouvent davantage d'écho auprès des lecteurs.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Yi Sang: Selected Works
Contenu du livre :
Lauréat du Big Other Award in Translation
Lauréat du 17e prix Aldo et Jeanne Scaglione de la MLA pour la traduction d'une œuvre littéraire.
Audacieuses sur le plan formel et remarquablement convaincantes, les œuvres de Yi Sang se situent dans le contexte unique des expériences littéraires de la littérature mondiale du début du XXe siècle et des bouleversements politiques de la Corée occupée par le Japon dans les années 1930. Bien que sa vie se soit achevée prématurément à l'âge de vingt-sept ans, l'œuvre de Yi Sang demeure l'un des grands héritages révolutionnaires de la littérature coréenne moderne. Présentant l'œuvre de l'influent maître moderniste coréen, cette sélection soigneusement établie rassemble des poèmes, des essais et des récits qui ricochent sur les conventions dans une réponse visionnaire et audacieuse aux traumatismes personnels et nationaux, nous rappelant que l'écriture d'avant-garde est une forme de désobéissance civile.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781950268085 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
