ANNÉES DE FEU ET DE CENDRE - Poèmes sud-africains de la décolonisation

YEARS OF FIRE AND ASH - Poèmes sud-africains de la décolonisation (Wamuwi Mbao)

Titre original :

YEARS OF FIRE AND ASH - South African Poems of Decolonisation

Contenu du livre :

Je suis peut-être né le 27 avril 1994, mais je ne suis pas né libre.

Mjele Msimang.

Le poète contemporain Mjele Msimang a saisi une partie de l'air du temps dans son poème « born(e) to the grave » (né(e) dans la tombe). Mais qu'en est-il des cinquante dernières années de poésie contestataire en Afrique du Sud, une riche tradition née en réaction au colonialisme et alimentée par l'apartheid et une démocratie chancelante ?

Dans Years of Fire and Ash : South African Poems of Decolonisation, plus de cinquante ans de poésie contestataire sont rassemblés en un seul volume, réunissant certains des poèmes les plus remarquables et les plus stimulants issus de la lutte. L'impulsion qui anime ce recueil de voix anciennes et nouvelles est la « décolonisation », un terme qui a repris de l'importance au cours des dernières années. Il nous permet de percevoir comment différents poètes sud-africains ont placé leur travail dans le monde, et comment ce travail peut être lié à la lutte pour une transformation sociale radicale.