Titre original :
Wordwatching - field notes from an amateur philologist
Contenu du livre :
Une discussion à bâtons rompus sur l'étrange généalogie de la langue anglaise, qu'elle soit vilaine, gentille ou, parfois, obscène. Nous vivons dans un torrent de mots - provenant de la radio et de la télévision, des livres et des journaux, et maintenant d'Internet.
Mais, comme nous le rappelle Julian Burnside dans ce recueil plein d'esprit et d'érudition, les mots sont à la fois une source de plaisir et de pouvoir, et peuvent être utilisés pour le bien ou pour le mal. Certains de ces essais explorent des curiosités dans des coins bizarres de la langue simplement pour nous rappeler l'extraordinaire richesse de la langue anglaise : nous apprenons, par exemple, que le mot « pedigree » fait référence à la forme du pied d'une cigogne, et que « halcyon » rappelle une ancienne histoire d'amour grecque. D'autres pièces utilisent de petites questions linguistiques pour illustrer des processus plus vastes d'emprunts et de changements culturels.
Les réflexions de Burnside nous rappellent qu'il ne faut pas s'alarmer de l'instabilité de la langue, mais plutôt considérer ses emprunts inconsidérés comme une source de force et de vitalité. L'observation des mots nous rappelle également la nécessité d'être conscients de l'utilisation abusive de la langue à des fins sinistres, qu'elles soient politiques, idéologiques, sociales ou personnelles.
Une oreille attentive aux nuances du vocabulaire permet à l'auditeur de se prémunir contre cette épidémie de tromperie. Contenant 56 essais délicieux traitant de sujets aussi divers que les délais, les mots fantaisistes, les problèmes liés à « issue », les sons bizarres, la délicate étymologie de « tawdry » et l'erreur de « wading in », Wordwatching est une démonstration fascinante de la puissance et du plaisir de la langue anglaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781922247179 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | field notes from an amateur philologist |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
