Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, écrit par Wilbur Smith et traduit en afrikaans, a reçu des critiques mitigées. De nombreux lecteurs ont apprécié la possibilité de lire l'œuvre de Smith dans leur langue maternelle, louant sa narration et son contexte historique. Toutefois, certains lecteurs ont été déçus de constater que le livre n'était pas en anglais et ont critiqué le caractère obsolète de la traduction en afrikaans.
Avantages:Les lecteurs ont apprécié les récits captivants de Wilbur Smith, ainsi que les aspects historiques et le contexte culturel. Beaucoup ont trouvé agréable de lire le livre en afrikaans, estimant que cela ajoutait une saveur unique au récit.
Inconvénients:Plusieurs critiques ont été frustrés par le fait que le livre n'était pas en anglais, ce qui leur a valu des notes d'une étoile. En outre, la traduction a été critiquée comme étant démodée et ne reflétant pas l'usage moderne de l'afrikaans.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Sur un continent où le rythme de vie est très élevé, Sean Courtney et son frère, Garrick, sont les premiers à se battre. L'histoire de la vie de son père au Natal a été marquée par le fait qu'il s'agissait d'un produit, et le jeune Sean s'est retrouvé à la tête de tout ce qui était bon pour lui.
Sur le Witwatersrand, où les enfants sont les plus nombreux, Sean doit pouvoir disposer de son carnet de route. Dans ce contexte, pour que sa fortune se concrétise, il lui faut trouver un ami, confronter ses sentiments et se libérer d'un poids trop lourd. Dan ruk verraad die mat onder sy voete uit et als waaroor hy gewerk het, word skielik van hom af weggeneem.
Maar wie nie waag nie, wen nie... Dans la nature, il y a une nouvelle façon de voir les choses.
Il n'y a rien à dire sur lui - pas même un petit cadeau de la part de l'olifant ou de l'herbe grasse qu'il peut se procurer - et il faut faire attention à Sean droom van 'n gesin et 'n plaas van sy eie. Le jeune homme pimpant, qui a tout ce qu'il faut pour s'occuper des enfants, se souvient encore de la façon dont il a fait entrer la maison dans son corps...
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780795707407 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
