Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Winnetou and the (Mescalero) Apaches
Contenu du livre :
Rapport de projet de l'année 2001 dans la matière Didactique - Anglais - Divers, grade : 1,0 (A), Dresden Technical University (Institute for Anglistics/American Studies), cours : GLC 6 Project, langue : Anglais, résumé : Quand j'étais adolescent, j'ai lu plusieurs de ces livres écrits par Karl May qui se déroulent dans le "Far West". J'ai été très impressionné, non seulement par la trilogie "Winnetou", mais aussi parce que je savais que Karl May n'y était jamais allé.
- (...) - Depuis lors, je m'interroge sur l'exactitude et la véracité de ses écrits, ce que j'ai eu l'occasion de vérifier en me rendant dans un État particulier, celui qu'il a également utilisé pour plusieurs de ses intrigues, l'Arizona. Avant de traverser l'océan en avion le 20 janvier 2000, je savais que je passerais deux semaines à Globe, en Arizona, à côté de la réserve indienne de San Carlos Apache, et quatre semaines à Dragoon, en Arizona, à la Fondation Amerind, la première pour voir comment un groupe particulier d'Amérindiens vit aujourd'hui, la seconde pour consulter des ouvrages de référence. Dans les deux cas, j'ai mené un entretien approfondi et j'ai comparé mes résultats à la trilogie "Winnetou" de Karl May, que j'ai lue une nouvelle fois.
Ce faisant, je voulais surtout savoir dans quelle mesure Karl May décrit le pays, ses personnages et leurs coutumes avec précision, mais aussi dans quelle mesure certains Américains avaient été exposés à ses œuvres jusqu'à présent, et quelles seraient leurs réactions face à un extrait de celles-ci, la trilogie "Winnetou". C'est avec ces objectifs à l'esprit que j'ai mené mes recherches.
J'ai choisi des passages intéressants de la trilogie susmentionnée pour mon questionnaire et mes questions d'entretien, que j'ai ensuite demandé aux locuteurs natifs de remplir et de répondre. Afin de ne pas négliger la recherche historique, j'ai visité le Heard Museum à Phoenix, en Arizona, et à la Fondation Amerind, j'ai consulté au moins dix ouvrages de référence sur les peuples amérindiens, leur histoire et leur culture.
Ces recherches m'ont permis d'atteindre mes objectifs : Premièrement, il y a certains sujets sur lesquels je peux être en désaccord ou en accord avec Karl May.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783638691024 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
