Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une adaptation humoristique du film « Mean Girls » en langage shakespearien, bien accueillie par les fans du film et de Shakespeare. Il conserve les scènes et les répliques emblématiques du film tout en les traduisant de manière créative sous forme de pièce de théâtre. Bien que louée pour son intelligence et son accessibilité, certains lecteurs estiment qu'elle manque de profondeur ou de distinction entre les personnages, comme c'est le cas dans les œuvres shakespeariennes traditionnelles. Dans l'ensemble, la pièce est considérée comme une lecture amusante et divertissante, en particulier pour ceux qui connaissent le matériau d'origine.
Avantages:Concept hilarant et original, adaptation intelligente de « Mean Girls », langage shakespearien bien exécuté, divertissant pour les fans de Mean Girls et de Shakespeare, illustrations mignonnes, rend Shakespeare accessible et agréable pour les lecteurs modernes.
Inconvénients:⬤ Certains lecteurs estiment qu'il ne rend pas pleinement la profondeur de Shakespeare
⬤ les voix des personnages pourraient être plus distinctes
⬤ peut être moins agréable pour ceux qui ne sont pas familiers avec « Mean Girls »
⬤ perçu comme du « fun fluff » plutôt que de la littérature sérieuse.
(basé sur 43 avis de lecteurs)
Titre original :
William Shakespeare's Much ADO about Mean Girls
Contenu du livre :
Célébrez les Mean Girls de Tina Fey avec cette adaptation illustrée du classique culte, raconté en vers shakespeariens par l'auteur à succès de La Guerre des étoiles de William Shakespeare.
Les mercredis, nous nous habillons en rose Les méchantes filles font peau neuve à la manière élisabéthaine dans cette comédie de mœurs totalement décalée sur les reines, les aspirantes, les ratées et les intellos du lycée de North Shore. Écrit dans le style du Barde d'Avon, Much Ado About Mean Girls de William Shakespeare raconte l'histoire de Cady Heron qui, de folle de la jungle scolarisée à la maison, est devenue l'une des filles les plus populaires de l'école.
Chaque scène et chaque ligne de dialogue du scénario emblématique sont réimaginées en rimes shakespeariennes authentiques, en mètres et en indications scéniques, avec des apartés dramatiques de Janis, Damian, Gretchen et Karen. À la fin, vous serez surpris que Shakespeare n'ait pas écrit cette histoire classique de rivalités, de trahisons, de jalousie, d'obsession et de règles fastidieuses concernant le moment où l'on peut ou non porter un pantalon de survêtement.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781683691174 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
