Titre original :
Wilhelm Raabe: 'The Birdsong Papers'
Contenu du livre :
The Birdsong Papers, paru en 1896 sous le titre Die Akten des Vogelsangs, est l'avant-dernier récit achevé de Wilhelm Raabe. Ce que l'on pourrait appeler un anti-Bildungsroman est largement considéré comme l'œuvre qui assure la place de Raabe en tant que précurseur des auteurs de fiction modernistes allemands.
Son ton est critique à l'égard de la société de la fin du XIXe siècle, tant allemande qu'américaine, avec son expansion industrielle, son urbanisation, sa quête de richesse et l'érosion des valeurs conventionnelles ; mais ce ton critique produit également une tension malaisée pour son narrateur, Karl Krumhardt, un bureaucrate de haut rang qui a un intérêt dans la stabilité de cette société. C'est dans ce contexte de critique sociale que les papiers de Krumhardt témoignent d'une confrontation avec un sujet - son ami de longue date Velten Andres - dont la vie le fascine et le perturbe profondément à la fois. Velten est intelligent, imaginatif, idéaliste et plein de promesses, mais il ne se soucie pas de ses dons, choisit la réclusion qu'il s'impose plutôt que la conformité, et porte son individualisme à ce que Jeffrey L.
Sammons appelle "une sorte d'insignifiance spectaculaire dans la conduite de la vie". Avec cette traduction de Die Akten des Vogelsangs, la première en anglais, une œuvre majeure de l'un des écrivains allemands les plus respectés du XIXe siècle est rendue accessible à un nouveau lectorat international.
Michael Ritterson est professeur émérite d'allemand au Gettysburg College de Gettysburg, en Pennsylvanie. Ritchie Robertson est professeur d'allemand à l'université d'Oxford.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781880364 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
