Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une anthologie de haute qualité de traductions de haïkus japonais modernes, saluée pour sa production exceptionnelle et ses commentaires perspicaces. Il constitue à la fois un régal pour les amateurs de haïku et une introduction instructive pour les nouveaux venus.
Avantages:Traductions et commentaires d'excellente qualité, sélection complète de haïkus modernes, qualité de production exceptionnelle, agréable pour des lectures répétées, perspicace pour les lecteurs expérimentés comme pour les nouveaux lecteurs.
Inconvénients:Certaines traductions sont inégales en raison des difficultés inhérentes à la traduction des haïkus japonais, et le livre peut être considéré comme onéreux.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Well-Versed - Exploring Modern Japanese Haiku
Contenu du livre :
Ce volume de poèmes classés par saison est un guide qui permet d'apprécier et de jouir de la grande variété de haïkus japonais modernes. Des maîtres du début du siècle aux poètes d'aujourd'hui, 300 des meilleurs haïkus modernes du Japon sont présentés par Ozawa Minoru, l'un des principaux poètes et critiques de haïkus contemporains.
Chacun des poèmes, dont beaucoup sont à peine connus, fait l'objet d'une discussion sensible, avec l'historique du poème et les relations entre les poètes. Le volume comprend des poèmes de la fin du siècle jusqu'au début du XXIe siècle, écrits par les plus importants auteurs de haïkus modernes.
À côté de ces poèmes, on trouve des œuvres de romanciers célèbres et d'autres personnalités culturelles qui n'étaient pas des poètes de haïku professionnels, mais pour qui le haïku était une partie importante de leur vie, comme Kubota Mantarō, Akutagawa Ryūnosuke et Natsume Sōseki. Le livre présente également de magnifiques photographies saisonnières au début de chaque chapitre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784866581798 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Exploring Modern Japanese Haiku |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 376 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
