Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil d'histoires d'Antonio Skarmeta présente un éventail de récits qui reflètent les thèmes de la pauvreté, de l'oppression et de la lutte personnelle. Alors que certains lecteurs trouvent les histoires solides mais comparables à celles d'autres recueils bien édités, d'autres apprécient la variété et la profondeur, malgré des problèmes d'incohérence dans la traduction. Les histoires comportent souvent des éléments autobiographiques et des personnages peu développés, à l'exception de l'histoire principale et de quelques exceptions notables.
Avantages:⬤ Une grande variété d'histoires d'une portée remarquable.
⬤ Thèmes forts de la pauvreté, de la survie sous l'oppression et de la vie en exil.
⬤ Parmi les récits les plus remarquables, citons « La composition », « Le poisson » et « Coincé dans la boue ».
⬤ Les influences des traditions littéraires nord et sud-américaines sont évidentes.
⬤ L'écriture contient d'excellents détails et une sensibilité poétique.
⬤ Les récits manquent parfois de profondeur dans le développement des personnages et semblent souvent autobiographiques.
⬤ L'écriture est parfois trop détaillée, ce qui peut éclipser l'action et les personnages.
⬤ Les traductions sont critiquées pour leur caractère trop littéral et leur manque de fluidité, ce qui nuit à l'expérience de lecture.
⬤ Certaines histoires peuvent sembler moyennes par rapport aux œuvres plus récentes de Skarmeta.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Avant de publier ses romans I Dreamt the Snow was Burning et Burning Patience, Antonio Skrmeta était surtout connu en Amérique latine pour ses nouvelles magistrales, qui lui ont valu le prestigieux prix Casa de las Amricas.
Ce recueil de Readers International a d'abord marqué le retour d'exil d'Antonio Skrmeta et marque aujourd'hui le 50e anniversaire du coup d'État qui a porté le général Pinochet au pouvoir, renversant le gouvernement élu du Chili et plaçant tant de Chiliens devant un choix cornélien : la mort ou l'exil.
Ces histoires virtuoses de passion et de politique, d'espoir et de désillusion dans le Nouveau Monde, vont des Conquistadors à nos jours et de Santiago à New York et à la Californie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780930523848 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
