Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Travels in the Levant: The Observations of Pierre Belon of Le Mans on Many Singularities and Memorable Things Found in Greece, Turkey, Judaea
Contenu du livre :
En 1546, Pierre Belon, déjà naturaliste de renom, se rend à Constantinople dans l'entourage de l'ambassadeur de France auprès de Soliman le Magnifique. En chemin, il visite Venise, Raguse, Corfou et la Crète, et au cours des deux années suivantes, il voyage à travers les domaines ottomans, en Égypte, en Anatolie, en Arabie et en Terre sainte, avant de rentrer en France en 1549.
Où qu'il aille, Belon a décrit les plantes, les oiseaux, les mammifères et les poissons, et a consigné les coutumes des habitants - ce qu'ils mangeaient, comment ils élevaient leurs enfants - recueillant des informations sur presque tous les aspects des pays qu'il traversait. Il ne s'est pas appuyé sur des ouï-dire, des récits antérieurs ou des autorités : ce que nous avons, ce sont ses propres observations, le résultat d'un questionnement assidu et d'un enregistrement méticuleux. Ses Observations, "écrites en notre langue ordinaire française", ont été publiées en 1553.
En avril 1564, Pierre Belon est assassiné par des inconnus alors qu'il traverse le bois de Boulogne. Bien que Pierre Belon soit bien connu en tant que naturaliste et, avec ses traités sur les poissons et les oiseaux, en tant que fondateur de l'anatomie comparée, ses Observations n'ont jamais été publiées intégralement en anglais.
Après une brillante carrière de fonctionnaire, James Hogarth a acquis une réputation de traducteur polyvalent et rigoureux. Ses traductions comprennent des guides de voyage, des textes archéologiques et des romans.
Sa traduction des Travailleurs de la Mer de Victor Hugo en 2002 a reçu le prix de la traduction de la French-American Foundation. Il est décédé en 2006.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781843821960 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
