Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre réunit les récits de voyage de Samuel Johnson et de James Boswell, retraçant leur périple à travers l'Écosse en 1773. Les critiques soulignent les styles contrastés des auteurs, Johnson offrant une perspective sociologique et Boswell se concentrant sur les interactions personnelles et l'humour. Les lecteurs apprécient les aperçus de l'histoire et de la culture écossaises, bien que certains notent des problèmes avec l'édition et les annotations de l'édition.
Avantages:⬤ Des récits captivants et divertissants à partir de deux perspectives différentes (les observations sérieuses de Johnson contre les anecdotes humoristiques de Boswell).
⬤ Riche en informations historiques et culturelles sur l'Écosse du XVIIIe siècle.
⬤ Bien structuré, avec une introduction et des notes utiles.
⬤ Une littérature classique qui reste agréable et pertinente aujourd'hui.
⬤ Certaines éditions sont signalées comme manquant de texte important.
⬤ La qualité des annotations de l'édition Penguin est incohérente, avec des traductions arbitraires de passages latins.
⬤ Le récit de Johnson est parfois perçu comme désobligeant à l'égard des Écossais, manquant d'interactions plus personnelles.
⬤ Les différences de style peuvent ne pas plaire à tous les lecteurs.
(basé sur 35 avis de lecteurs)
Titre original :
Journey to the Western Islands of Scotland and the Journal of a Tour to the Hebrides
Contenu du livre :
« J'ai parlé de notre projet à Voltaire », écrit Boswell. "Il m'a regardé comme si j'avais parlé d'aller au pôle Nord...
"En fin de compte, Johnson apprécia leur voyage en Écosse (bien que la terre ne soit pas aussi sauvage et barbare qu'il l'avait peut-être espéré), et Boswell s'en délecta. Nous sommes en 1773, ils ont respectivement soixante-trois et trente-deux ans et sont amis depuis dix ans. Leurs journaux, publiés ensemble ici, se complètent parfaitement.
La prose majestueuse de Johnson et son œil de faucon pour les détails curieux traitent de tout, des pointes de flèches en pierre trouvées dans les Hébrides aux eaux « médicinales » du Loch Ness et aux « méfaits de l'émigration ». "Entre-temps, il est heureux qu'au moment où Johnson observait l'Écosse, Boswell observait Johnson.
Son compte rendu est perspicace, très divertissant et plein d'esprit sardonique. Pour lui, comme pour nous, il s'agit d'un amuse-gueule pour La vie de Johnson. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140432213 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1984 |
| Nombre de pages : | 432 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
