Avis des lecteurs
Résumé:Le livre fournit un compte rendu détaillé du voyage de la tribu Osage vers l'Europe, soulevant de nombreuses questions et offrant un récit captivant complété par des documents historiques et des illustrations.
Avantages:Un récit historique intéressant et unique, bien documenté et traduit avec talent, qui soulève des questions importantes, accessible à la fois aux universitaires et au grand public, et agrémenté de superbes illustrations.
Inconvénients:Bien qu'il soit instructif, le récit peut également soulever autant de questions qu'il n'apporte de réponses pour certains lecteurs.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
An Osage Journey to Europe, 1827-1830, Volume 81: Three French Accounts
Contenu du livre :
En 1827, six Osages - quatre hommes et deux femmes - se rendent en Europe, escortés par trois Américains. Leur visite a fait grand bruit en France, où trois courtes publications sur les voyageurs ont été publiées presque immédiatement. Pratiquement perdus depuis les années 1830, ces trois récits sont rassemblés, traduits et annotés ici pour la première fois en anglais. Comptant parmi les premiers écrits consacrés à l'histoire et à la culture des Osages, ces ouvrages offrent un aperçu unique de la vie des Osages et surtout de la perception qu'ont les Européens des Indiens d'Amérique.
L'introduction de William Least Heat-Moon raconte de manière poignante comment des personnes ont quitté une nation étrangère, les États-Unis, pour visiter une culture encore plus étrangère, à un océan de distance. En France, les Osages ont été présentés comme de "nobles sauvages". Ils sont allés au théâtre, sont montés dans une montgolfière et ont même eu une audience avec le roi de France. De nombreux Européens les reluquent comme s'ils étaient des pièces d'exposition dans une foire aux monstres. Au fur et à mesure que l'entourage traverse la Belgique, la Hollande, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie, l'intérêt pour les Osages diminue. Bientôt, ils en sont réduits à mendier dans la banlieue de Paris, sans avoir les moyens de rentrer chez eux.
Traduits par Heat-Moon et James K. Wallace, les trois textes présentés sont étonnamment précis en tant que descriptions de base de l'histoire, de la géographie et des modes de vie des Osages. Les auteurs français, influencés par des attentes racistes et sexistes, ont mal interprété certains des comportements qu'ils décrivent. Mais ils rejettent également les rumeurs de cannibalisme parmi les Osages et observent que "le comportement de certains Blancs ... n'était pas de nature à donner aux Indiens une opinion favorable de la moralité des Blancs".
An Osage Journey to Europe, 1827-1839 (Un voyage des Osages en Europe, 1827-1839) offre aux chercheurs et aux lecteurs en général une histoire passionnante et un aperçu singulier des échanges culturels du XIXe siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806147086 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 168 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
